译注

吐蕃别馆月夜

三五穷荒月，还应照北堂。

回身向暗卧，不忍见圆光。

形式: 五言绝句押[阳]韵

鉴赏

这首诗描绘了诗人在吐蕃（今青海一带）别馆中夜晚对明月的感慨。"三五穷荒月"写出了月亮高悬于荒凉偏远之地的景象，数字“三五”即十五的意思，指的是农历中的满月。此时的月光如水，清晰而明亮，却也映照出诗人内心的孤独与哀愁。

"还应照北堂"一句，表达了诗人希望月光能够再次洒向北堂，可能是因为北堂有着特殊的记忆或情感，而诗人的这种愿望更显露出了他对往昔时光的怀念和留恋。

接下来的"回身向暗卧，不忍见圆光"则透露出诗人在月夜中的悲凉心境。"回身向暗卧"意味着诗人选择了避开那明亮的月光，而去寻找一片黑暗，以便沉浸于自己的内心世界。这里的“暗”不仅是物理上的昏暗，更有情感上的逃避。而最后的"不忍见圆光"则点出了诗人的真实感受，他无法直视那完美无瑕却又让人心生伤感的月亮。

整首诗通过对月亮的描写，表达了诗人对于过往美好时光的留恋，以及面对现实孤独和哀愁的心境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梦里梦着
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(108)首

吕温(唐)

成就

不详

经历

又字化光。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”