送薛子舒华亭造船场

此日携家去,休言惜远离。

江天虽雨意,客路正花时。

击楫漫长啸,把书常自随。

为官闲亦好,竹外鹤偏宜。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

今日带着家人离去,别再说什么舍不得离开。
尽管江面上下着雨,旅途却正值花开的好时节。
我常常挥楫长啸,手边总是带着书籍陪伴。
即使做官清闲,也自有其乐趣,竹林外的白鹤更显得适宜。

注释

此日:今日。
携家:带着家人。
去:离去。
惜:舍不得。
远离:离开。
江天:江面天空。
雨意:下雨的意境。
客路:旅途。
正:正值。
花时:花开的季节。
击楫:划桨。
长啸:大声呼啸。
把书:带着书。
自随:自己陪伴。
为官:做官。
闲亦好:清闲也很好。
竹外:竹林之外。
鹤:白鹤。
偏宜:特别适合。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛绍体送别友人薛子舒的作品,表达了对薛子舒离别的不舍以及对他在新环境的美好祝愿。首句“此日携家去”直接点出送别场景,家人一同出行,显示出深情厚谊。次句“休言惜远离”劝慰友人不必过于伤感,暗示前方还有新的生活和机遇。

“江天虽雨意”描绘了送别的背景,尽管天空飘雨,但诗人借以表达的是对友人前程的祝福,希望他的旅途即使风雨也能带来清新之意。“客路正花时”则以春花盛开的时节象征友人的旅程充满生机和希望。

“击楫漫长啸”借用典故,表达薛子舒豪情壮志,即使在舟行中也能发出激昂的啸声,展现其不凡气概。“把书常自随”则体现了薛子舒热爱学习,即使在旅途中也不忘携带书籍,寓意他将保持求知的精神。

最后两句“为官闲亦好,竹外鹤偏宜”,诗人认为做官虽然忙碌,但若能有暇享受清闲时光,与自然为伴,如竹林中的仙鹤般自在,那也是很好的。这既是对友人的安慰,也寄寓了诗人对隐逸生活的向往。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过景物和典故的巧妙运用,传达了对友人的深厚情谊和对新生活的美好期待。

收录诗词(212)

葛绍体(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

重阳后五日再和叔愚

不对黄花酒,还添白苧衣。

沼鳞空细泳,林翼奋高飞。

气槩今谁是,才华昔已非。

最怜多病后,衣带褪重围。

形式: 五言律诗 押[微]韵

浸碧亭月夜

夜半横空一片云,云边明月带疏星。

松关露重惊飞鹊,荷渚风轻低度萤。

粟缀嫩黄怀老圃,酒篘新绿见虚亭。

秋吟不作相思调,许我西湖伴醉醒。

形式: 七言律诗 押[青]韵

留别永嘉文友

归去是明朝,多应趁早朝。

虽然邻邑近,亦似客程遥。

村社酒三杓,山家水一瓢。

吟边如得句,共语在元宵。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

袁从道山庐三首(其二)

竹屋已三间,花径旋一新。

芳苞束碎锦,细草铺柔茵。

曾悟顺动豫,岂叹云雷屯。

个中足俛仰,世上谁经纶。

形式: 古风 押[真]韵