留别永嘉文友

归去是明朝,多应趁早朝。

虽然邻邑近,亦似客程遥。

村社酒三杓,山家水一瓢。

吟边如得句,共语在元宵。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

明天就要回家了,最好赶早出发去上朝。
尽管邻近的城镇看似很近,但感觉像是长途旅行一样遥远。
在乡村聚会中,我会喝上三杯自酿的酒,山野人家则用水瓢盛水解渴。
如果能在吟诗时找到佳句,我愿与人分享,就像在元宵节那样欢快。

注释

归去:回家。
明朝:明天。
趁早朝:赶早出发去上朝。
邻邑:邻近的城镇。
客程:长途旅行。
村社:乡村聚会。
酒三杓:喝三杯酒。
山家:山野人家。
吟边:吟诗时。
元宵:元宵节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛绍体的《留别永嘉文友》,表达了诗人即将离开永嘉,明朝启程的情景。首句“归去是明朝”,直接点明了离别的时日,简洁而富有紧迫感。接着,“多应趁早朝”暗示了行程的忙碌和对早起赶路的期待。

诗人感慨即使邻近的邑镇,因离别之情也仿佛变得遥远,如同踏上漫长的旅途。“虽然邻邑近,亦似客程遥”形象地描绘了离别后的孤独与距离感。接下来,他设想在乡村里与友人告别的情景,村社的酒虽少,但足以表达深情厚意,山家的清水则象征着朴素的生活和友情的纯净。

最后两句“吟边如得句,共语在元宵”,诗人想象在离别之际,如果能吟诗作对,共同度过元宵佳节,那将是多么美好的回忆。这不仅体现了诗人对友情的珍视,也流露出对相聚时光的怀念和对未来的美好祝愿。

总的来说,这首诗情感真挚,语言质朴,通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了诗人与文友之间深厚的友谊以及离别时的不舍之情。

收录诗词(212)

葛绍体(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

袁从道山庐三首(其二)

竹屋已三间,花径旋一新。

芳苞束碎锦,细草铺柔茵。

曾悟顺动豫,岂叹云雷屯。

个中足俛仰,世上谁经纶。

形式: 古风 押[真]韵

寄三衢赵希远

同是他乡客,分携二月初。

如何近流火,曾不寄来书。

夜雨青灯暗,晨风黄卷舒。

相思五字句,惠好莫相疏。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

寄谢周西麓国博

三年涕血渍槃蔬,蓬首春风未欲梳。

客病屡惊几死去,母慈常念有生初。

乞文西麓标铭墓,立石东山伴倚庐。

恩到九原那可答,近来和泪看除书。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

寄越中文友

客情无处著,身事定何如。

秀水且停棹,蕺山终结庐。

秋风一杯酒,夜雨半翻书。

把手蓬莱顶,梅花腊月初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵