阮郎归.四首(其一)

褪花新绿渐团枝,扑人风絮飞。

秋千未拆水平堤,落红成地衣。

游蝶困,乳莺啼,怨春春怎知。

日长早被酒禁持,那堪更别离。

形式: 词牌: 阮郎归

翻译

花朵褪色后的新绿逐渐覆盖树枝,随风飘舞的柳絮打在人身上。
秋千还未拆卸,湖边的堤岸依旧平静,落下的花瓣堆积如地毯。
游玩的蝴蝶疲倦,雏鸟鸣叫着哀怨,春天啊,你怎么会知道我们的愁绪。
白天漫长,早早就被酒限制了,更何况还要面临分别的痛苦。

注释

褪花:凋谢的花朵。
新绿:新生的绿色。
渐团枝:逐渐聚集在树枝上。
扑人:打在人身上。
风絮:柳絮。
秋千:游乐设施。
水平堤:平静的湖边堤岸。
落红:凋落的花瓣。
乳莺:刚孵化的小鸟。
怨春:对春天感到哀怨。
日长:白天漫长。
酒禁持:因酒而有所节制。
那堪:怎能忍受。
别离:分离。

鉴赏

这首秦观的《阮郎归·四首(其一)》描绘了一幅春天即将消逝,夏日将至的清新而感伤的画面。"褪花新绿渐团枝",写出了花朵凋零,新叶簇生的景象,透露出生机与凋零并存的季节变换。"扑人风絮飞",轻盈的柳絮随风飘散,既增添了画面的动态,也暗示了春日的告别。

"秋千未拆水平堤",暗示了春天的游乐尚未结束,但秋千已不再使用,显示出时光的流转。"落红成地衣",以落花比喻人事变迁,地上的花瓣堆积如旧时欢愉的痕迹,引人感慨。

"游蝶困,乳莺啼",通过描写蝴蝶疲倦地飞翔和雏莺的啼鸣,进一步渲染了春光将逝的氛围。"怨春春怎知",表达了对春去的无奈和对春意不再的理解。

最后两句"日长早被酒禁持,那堪更别离",揭示了诗人因春日漫长而难以排遣的愁绪,加上即将面临的离别,更是增添了深深的哀愁。整首词以细腻的笔触描绘了春末的景色,寓情于景,情感深沉。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

阮郎归.四首(其四)

湘天风雨破寒初。深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于。迢迢清夜徂。

乡梦断,旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书。郴阳和雁无。

形式: 词牌: 阮郎归

沁园春

宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋泥润,谁家燕喜;蜜脾香少,触处蜂忙。尽日无人帘幕挂,更风递、游丝时过墙。微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪。

风流存心易感,但依依伫立,回尽柔肠。念小奁瑶鉴,重匀绛蜡;玉龙金斗,时熨沉香。柳下相将游冶处,便回首、青楼成异乡。相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫。

形式: 词牌: 沁园春

迎春乐

菖蒲叶叶知多少,惟有个、蜂儿妙。雨晴红粉齐开了,露一点、娇黄小。

早是被、晓风力暴,更春共、斜阳俱老。怎得香香深处,作个蜂儿抱。

形式: 词牌: 迎春乐

夜游宫

何事东君又去。空满院、落花飞絮。

巧燕呢喃向谁语。何曾解、说伊家、些子苦。

况是伤心绪。念个人、又成暌阻。一觉相思梦回处。

连宵雨、更那堪、闻杜宇。

形式: 词牌: 夜游宫