下京口埭夜行

孤帆度绿氛,寒浦落红曛。

江树朝来出,吴歌夜渐闻。

南溟接潮水,北斗近乡云。

行役从兹去,归情入雁群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

孤舟穿行在绿色的雾气中,寒冷的水边夕阳西沉。
早晨江边的树木显现出来,夜晚能听到吴地的歌声。
南方的大海与潮水相连,北斗星近在家乡的云层附近。
从此开始漫长的旅程,思乡之情融入大雁的行列。

注释

孤帆:独自一叶小船。
绿氛:绿色的雾气。
寒浦:寒冷的水边。
落红曛:夕阳西下。
江树:江边的树木。
吴歌:吴地的歌曲。
夜渐闻:夜晚逐渐清晰可闻。
南溟:南方的大海。
潮水:潮汐。
北斗:北斗七星。
乡云:家乡的云彩。
行役:远行。
兹去:从此出发。
归情:思乡之情。
雁群:大雁群体。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别与怀念的意境,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人内心的孤独和乡愁。

"孤帆度绿氛,寒浦落红曛" 这两句设定了诗歌的情境。孤帆指的是单独的一只船在绿色的水气中前进,而“寒浦”则透露出季节的寒冷,同时“落红曛”描绘出夕阳下的余晖,给人一种萧索和寂寞的感觉。

"江树朝来出,吴歌夜渐闻" 通过对江边树木在清晨露出的景象,以及夜晚传来的吴地歌谣,诗人捕捉到了时间流转和空间变迁带来的感伤。这里“吴歌”不仅是声音的传递,也是文化记忆和乡土情结的寄托。

"南溟接潮水,北斗近乡云" 这两句则将视野扩展至更远的地方。“南溟”指的是南方的大海,而“北斗近乡云”则通过北斗星座引出了诗人对家乡的思念。这里的“乡云”既是自然景观,也象征着诗人的乡愁。

"行役从兹去,归情入雁群" 最后两句直接表达了诗人的离别之痛和归乡之志。“行役”指的是旅途中的劳顿,而“归情入雁群”则通过大雁的形象传递出诗人对归属的渴望。

整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的细腻描写和个人情感的表达,展现了古典诗词中特有的抒情风貌。

收录诗词(62)

孙逖(唐)

成就

不详

经历

史学家。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世

  • 籍贯:今东昌府区沙镇
  • 生卒年:696~761

相关古诗词

山行遇雨

骤雨昼氤氲,空天望不分。

暗山唯觉电,穷海但生云。

涉涧猜行潦,缘崖畏宿氛。

夜来江月霁,棹唱此中闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

冬末送魏起居赴京

大名将起魏,良史更逢迁。

驿骑朝丹阙,关亭望紫烟。

西京春色近,东观物华偏。

早赴王正月,挥毫记首年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

正月十五日夜应制

洛城三五夜,天子万年春。

綵仗移双阙,琼筵会九宾。

舞成苍颉字,灯作法王轮。

不觉东方日,遥垂御藻新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

同邢判官寻龙湍观归湖中

星使下仙京,云湖喜昼晴。

更从探穴处,还作棹歌行。

丝管荷风入,帘帷竹气清。

莫愁归路远,水月夜虚明。

形式: 五言律诗 押[庚]韵