译注

度支梁谏议请病告以诗寄之

宋-杨亿

经旬不谒未央宫，宴坐将谁笑语同。

蜀郡相如非避事，净名居士欲谈空。

门前宾客窥行马，箧里方书拾蠹虫。

西省旧僚疏会面，顿惊鄙吝满胸中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

已经多日没有拜见未央宫，闲坐时又能和谁共享欢笑交谈。
像蜀郡的司马相如并非为避开事务，净名居士只想谈论佛理空无。
门前的客人偷看我的出行仪仗，书箱里的古籍被蛀虫侵蚀。
在西省的老同事难得相见，突然的相聚让我心中满是粗俗与吝啬之感。

注释

经旬：多日。
未央宫：汉代宫殿名，这里泛指朝廷。
宴坐：闲坐。
相如：司马相如，西汉文学家。
避事：避开世俗之事。
净名居士：佛教名词，指修行者或居士。
谈空：谈论佛教中的空性观念。
行马：古代官员出行时前导的仪仗。
箧里：书箱里。
方书：古代医书。
蠹虫：蛀虫。
西省：西省官署。
僚：同僚。
鄙吝：粗俗、吝啬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨亿的作品，名为《度支梁谏议请病告以诗寄之》。诗中表达了诗人对友人的思念和关切，以及希望能够早日相见的心情。

"经旬不谒未央宫，宴坐将谁笑语同。" 这两句描绘了一种闲适自得的情景，诗人没有去朝廷参加繁琐的礼仪，而是选择了安静地坐在家中，想象着与友人共同享受愉快的谈笑时光。

"蜀郡相如非避事，净名居士欲谈空。" 这两句提到了西汉时期的文学家司马相如，他以辞赋闻名，但也有淡泊明志的一面。诗人自比为“净名居士”，表达了自己超脱世俗、愿意与朋友讨论深邃哲理的愿望。

"门前宾客窥行马，箧里方书拾蠹虫。" 这两句写出了诗人对外界消息的关注，以及内心的文学创作。门前的宾客偶尔瞥见行进的马匹，仿佛在等待着什么，而诗人的书箱中，则是满载着文字和知识。

"西省旧僚疏会面，顿惊鄙吝满胸中。" 最后两句表达了对老朋友的怀念与不安。诗人原本计划与老友相聚，但现在却感到突然的惊讶和内心的不舍，这种复杂的情感充盈在诗人的胸中。

总体来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人内心世界的丰富性和对朋友深厚的情谊。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

故比部李郎中挽歌四首(其四)

宋-杨亿

美疢漳滨卧，营魂东岱归。

故人空渍酒，侍史罢薰衣。

画像留家庙，铭旌出帝畿。

浮生除寿考，享福似君稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

故比部李郎中挽歌四首(其三)

宋-杨亿

雁序分台阁，春卿有职司。

云屏三殿宴，绵蕝一王仪。

风韵灵和柳，襟怀叔度陂。

善人无复见，执绋泪空垂。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

故比部李郎中挽歌四首(其二)

宋-杨亿

睦族衣无主，传家鼎有铭。

沙堤连里巷，玉树接阶庭。

北海樽常满，西山药不灵。

肯堂归棣萼，含笑入泉扃。

形式: 五言律诗 押[青]韵
译注

故比部李郎中挽歌四首(其一)

宋-杨亿

陇右华宗贵，朝端懿范存。

哀乌光列宿，驷马庆高门。

谒帝承明署，娱宾金谷园。

人生忽至此，天道亦难论。

形式: 五言律诗 押[元]韵