善福阁对雨寄李儋幼遐

飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘。

惊飙触悬槛,白云冒层甍。

太阴布其地,密雨垂八纮。

仰观固不测,俯视但冥冥。

感此穷秋气,沈郁命友生。

及时未高步,羁旅游帝京。

圣朝无隐才,品物俱昭形。

国士秉绳墨,何以表坚贞。

寸心东北驰,思与一会并。

我车夙已驾,将逐晨风征。

郊涂住成淹,默默阻中情。

形式: 古风

翻译

高阁凌空而建,早晨我登上去,感受到它的峻峭壮丽。
狂风撞击着悬空的栏杆,白云弥漫在高高的屋脊之上。
月亮的阴影铺满大地,密雨倾泻在八方世界。
抬头看去,高深莫测;低头望去,只觉一片昏暗。
在这深秋的气氛中,我感慨万千,向朋友们表达我的沉郁之情。
趁着时光未老,我还未踏上高位,却已在帝都漂泊游荡。
朝廷不会埋没任何人才,万物都在彰显它们的形态。
国家的栋梁应遵循法则,如何才能表现出坚贞不屈呢?
我的心向东北方向疾驰,希望能与你相会。
我的马车早已备好,准备随着晨风启程。
然而郊外的道路停留太久,使我心中充满阻碍之情。

注释

飞阁:凌空高建的楼阁。
太虚:天空。
跻:攀登。
峥嵘:形容山势峻峭或建筑物的高大雄伟。
惊飙:猛烈的风。
悬槛:悬空的栏杆。
层甍:多层的屋檐。
太阴:月亮。
八纮:古代指八方极远之地,这里代指天下。
固:本来,原本。
冥冥:昏暗,模糊不清。
穷秋:深秋。
沈郁:心情抑郁。
羁旅:漂泊在外。
帝京:京城,首都。
隐才:隐藏的人才。
品物:万物。
昭形:显现出形状。
国士:国家的杰出人物。
秉绳墨:遵循法则,比喻公正无私。
寸心:心,这里指心意。
东北驰:向东北方向奔驰。
会并:相会,聚合。
夙:早。
已驾:已经准备好。
晨风:早上的风。
郊涂:郊区的道路。
成淹:停留过久。
默默:沉默,无言。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山雨图景。开篇“飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘”两句,通过对山阁与云雾的描述,展现了高峻、深远的自然风光。接着,“惊飙触悬槛,白云冒层甍”写出了山中突如其来的狂风骤雨,以及雨后的云雾缭绕。

“太阴布其地,密雨垂八纮”一句,通过对阴霾天气和连绵不绝的细雨的描绘,传达出一种广阔而深沉的氛围。而“仰观固不测,俯视但冥冥”则表明了诗人面对自然景象时的心境,既有仰望天际的无限遐想,也有低头沉思的迷茫感受。

接下来的“感此穷秋气,沈郁命友生”两句,是诗人在秋雨中感受到的情怀和对朋友生命力的祝愿。随后,“及时未高步,羁旅游帝京”表明了诗人对于时光的珍惜,以及对远方帝都游历的渴望。

“圣朝无隐才,品物俱昭形”一句,赞颂了一种理想中的政治环境,在这样的时代里,人才得以展现,万物各得其所。紧接着,“国士秉绳墨,何以表坚贞”则是对忠诚和坚定品格的追问。

“寸心东北驰,思与一会并”两句中,诗人表达了自己的内心世界,以及想要与远方朋友共度美好时光的心情。而“我车夙已驾,将逐晨风征”则是对即将启程的宣告和追随清晨风景的决意。

最后,“郊涂住成淹,默默阻中情”一句,以诗人在乡间小路上驻足的场景,表达了内心深处的情感被外界隔绝,而无法倾泄的复杂情绪。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及个人情感和思索的流露,展现了一种超脱尘世、追求理想与精神寄托的意境。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

善福精舍示诸生

湛湛嘉树阴,清露夜景沈。

悄然群物寂,高阁似阴岑。

方以玄默处,岂为名迹侵。

法妙不知归,独此抱冲襟。

斋舍无馀物,陶器与单衾。

诸生时列坐,共爱风满林。

形式: 古风 押[侵]韵

善福精舍秋夜迟诸君

广庭独闲步,夜色方湛然。

丹阁已排云,皓月更高悬。

繁露降秋节,苍林郁芊芊。

仰观天气凉,高咏古人篇。

抚己亮无庸,结交赖群贤。

属予翘思时,方子中夜眠。

相去隔城阙,佳期屡徂迁。

如何日夕待,见月三四圆。

形式: 古风 押[先]韵

善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆

弱志厌众纷,抱素寄精庐。

皦皦仰时彦,闷闷独为愚。

之子亦辞秩,高踪罢驰驱。

忽因西飞禽,赠我以琼琚。

始表仙都集,复言欢乐殊。

人生各有因,契阔不获俱。

一来田野中,日与人事疏。

水木澄秋景,逍遥清赏馀。

枉驾怀前诺,引领岂斯须。

无为便高翔,邈矣不可迂。

形式: 古风

喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州

青青连枝树,苒苒久别离。

客游广陵中,俱到若有期。

俯仰叙存殁,哀肠发酸悲。

收情且为欢,累日不知饥。

夙驾多所迫,复当还归池。

长安三千里,岁晏独何为。

南出登阊门,惊飙左右吹。

所别谅非远,要令心不怡。

形式: 古风 押[支]韵