清晓出郊

落月窥瓮牖,殷勤唤人醒。

蓐食治野装,行行向郊坰。

林端横宿霭,未放群山青。

藕花断复续,莫辨浦与汀。

初闻露花香,一洗廛市腥。

清景竟难挽,晨光著邮亭。

留眼数天际,尚馀三四星。

车尘驾暑气,白汗如翻瓶。

凉燠一机耳,愠喜谁使令。

泠然解其会,冰壶在中扃。

形式: 古风 押[青]韵

翻译

月亮悄悄照进破旧窗户,温柔地唤醒沉睡的人们。
清晨起来准备野外行程,一步步走向郊外的旷野。
树林边缘笼罩着淡淡的雾气,还没让群山显出青翠。
莲叶时断时续,难以分辨水边还是沙洲。
最初闻到露水和花朵的清香,洗净了城市的喧嚣和污浊。
尽管美景难以挽留,但晨光已经洒满了邮亭。
我凝视远方,还能看见三四颗星星挂在天际。
车轮扬起的尘土混杂着暑热,汗水像瓶中的水一样倾泻。
凉爽与炎热只在一念之间,是谁在主宰这种变化呢?
忽然间领悟了这其中的道理,仿佛冰壶般清澈的心境就在心中。

注释

落月:下落的月亮。
窥:偷看。
瓮牖:破旧窗户。
蓐食:清晨起床。
治:准备。
野装:野外装备。
行行:一步步。
郊坰:郊外的旷野。
宿霭:雾气。
群山青:群山显出青翠。
藕花:莲叶。
浦:水边。
汀:沙洲。
露花香:露水和花朵的清香。
廛市腥:城市的喧嚣和污浊。
晨光:早晨的阳光。
邮亭:邮局或驿站。
天际:天边。
三四星:三四颗星星。
车尘:车轮扬起的尘土。
暑气:暑热。
白汗:汗水。
凉燠:凉爽与炎热。
愠喜:恼怒与喜悦。
使令:主宰。
泠然:忽然。
冰壶:比喻清澈的心境。
扃:关闭。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早晨出行郊外的图景,通过细腻的笔触展现了自然之美与诗人内心的情感。开篇“落月窥瓮牖,殷勤唤人醒”写出了月光透过窗棂,仿佛在提醒人们醒来,这种温柔而又紧迫的氛围为全诗设定了基调。

接下来的“蓐食治野装,行行向郊坰”表现了诗人准备早餐,整理衣物,然后向郊外进发。这里不仅展示了出行前的忙碌场景,也透露出诗人对大自然的渴望和逃离尘世的愿望。

“林端横宿霭,未放群山青”则描绘了一幅林间晨光初照的画面,“宿霭”指的是夜色还未完全消退,而群山依旧保持着它们的翠绿,这里诗人似乎在强调自然界的宁静与永恒。

“藕花断复续,莫辨浦与汀”中,“藕花”即荷花,这一句表达了对水边景致的描绘,同时也隐含着对连续不断美好事物的感慨。"莫辨"则是说难以分辨水边和陆地的界限,表现了一种自然与人工环境相互融合的境界。

“初闻露花香,一洗廛市腥”通过对露水带来的清新花香的描述,将读者从喧嚣的都市生活中解救出来,这里"一洗"意味着彻底改变和净化,是诗人对自然美好感受的一种宣泄。

“清景竟难挽,晨光著邮亭”则表达了诗人对郊外清新的景色无法挽留的无奈,以及对晨光照耀在驿站的描写,这里"清景"指的是早晨的美好风光,而"竟难挽"则强调了时间流逝与美好的不可持久。

“留眼数天际,尚馀三四星”诗人留恋地观察着天边,还能看到几颗零散的星辰,这里表现了一种对宇宙、自然的敬畏之心,同时也暗示了时间的推移和夜晚即将过去。

“车尘驾暑气,白汗如翻瓶”则描绘出车马行驶在热气蒸腾的大地上,而车夫汗水直流,形象生动地展现了夏日郊外的炎热与劳作的情景。

接下来的“凉燠一机耳,愠喜谁使令”通过对凉风拂面的一种愉悦感受,以及对这种自然恩赐之物的欣赏,表达了一种平和、满足的心境。

最后,“泠然解其会,冰壶在中扃”则是诗人对这份清凉给予内心带来的理解与享受,以及对冰冷饮料所在的密闭空间(可能指的是古代的冰室)的描写,这里"泠然"形容了一种清凉而平静的心境。

整首诗通过对早晨郊外行走景象的细腻描绘,展现了诗人对自然之美的热爱,以及他内心深处对于逃离尘世喧嚣、寻求宁静与自然和谐共生的强烈愿望。这不仅是一次视觉上的旅行,更是精神层面的抒情。

收录诗词(106)

吕祖谦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

野步

石梁俯清流,苔发明可数。

茅檐春昼长,寂寂亭阴午。

鸟啼花径深,风絮浩无主。

幽人不可亲,棋声时出户。

形式: 古风 押[麌]韵

酬上饶徐季益学正

吾家紫微翁,独守固穷节。

金銮罢直归,朝饭尚薇蕨。

峨峨李杜坛,总角便高蹑。

暮年自誓斋,铭几深刻责。

名章与俊语,扫去秋一叶。

冷淡静工夫,槁乾迂事业。

有来媚学子,随叩无不竭。

辞受去就间,告戒意尤切。

典刑自耆老,护持何敢阙。

嗟予生苦晚,名在诸孙列。

拊头虽逮事,提耳未亲接。

徐侯南州秀,少也尝鼓箧。

示我百篇诗,照坐光玉雪。

因之理前话,讲绎霏谈屑。

两都弟子员,家法严城堞。

取善则未周,守旧犹有说。

同门风雨散,孤学丝桐绝。

怀哉五马桥,寒径寻遗屧。

形式: 古风

题真觉僧房芦

何人夜折苕溪雪,吹落山堂寄清绝。

梦回轩槛非人间,一岸扶疏碎残月。

秋风索索秋意晚,叶外参差明叠巘。

颇似江南短棹归,平沙雁落汀洲远。

苍涛绕窗碧玉寒,中有渔父千古闲。

知君胸次五湖阔,波声髣髴游杏坛。

少林之孙韵枮木,避世避人何用逐。

渭川谩复千亩多,江上由来一苇足。

形式: 古风

止酒

终年不举酒,爱漱玉池津。

自谓醒时好,谁知醒者嗔。

贫交滋味薄,老眠是非真。

拚死成何事,刘伶辈误人。

形式: 古风 押[真]韵