译注

白鹰

毛羽斑斓白纻裁，马前擎出不惊猜。

轻抛一点入云去，喝杀三声掠地来。

绿玉觜攒鸡脑破，玄金爪擘兔心开。

都缘解搦生灵物，所以人人道俊哉。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

毛羽斑斓：色彩斑斓的羽毛。
白纻裁：用白纻这种精细布料裁制。
马前：在马前展示。
不惊猜：不让人感到惊奇。
轻抛：轻轻投掷。
入云去：飞向天空。
喝杀：大声喝叫。
掠地来：快速掠过地面。
绿玉觜：翠绿色的鸟嘴。
攒：聚拢。
鸡脑破：啄破鸡头。
玄金爪：乌黑色的利爪。
擘：撕裂。
兔心开：撕开兔心。
解搦：熟练操控。
生灵物：活生生的动物。
人人：所有人。
道俊哉：称赞其出色。

鉴赏

这首诗描绘了一只雄鹰展现其狩猎本能的生动场景。首句“毛羽斑斓白纻裁”形容鹰的羽毛洁白而有光泽，给人以精致美丽的第一印象。紧接着，“马前擎出不惊猜”表明即便是在骏马之前突然展翅，鹰也毫不惊慌，显示了其英勇机警的一面。

“轻抛一点入云去”则是鹰在空中灵巧地一跃而起，仿佛轻盈地进入云端。相对应的，“喝杀三声掠地来”描绘了鹰在捕猎时那迅猛无匹的动作，以及它发出震耳欲聋的叫声。

“绿玉觜攒鸡脑破，玄金爪擘兔心开”中的“绿玉觜”形容的是鹰强有力的喙，“鸡脑破”则暗示着猎物在鹰的攻击下无法幸免。至于“玄金爪”，则是指鹰锐利无匹的爪子，而“兔心开”则表明了鹰准确无误地捕杀猎物。

最后，“都缘解搦生灵物， поэтому人人道俊哉”意味着这一切都是因为鹰天生的狩猎才能，所以人们都赞扬它的英俊和卓越。

这首诗通过对白鹰外形和狩猎行为的细腻描写，以及运用鲜明对比和生动的动作描绘，展现了鹰强大的生命力和捕食本能，同时也表达了作者对这种野性动物之美的赞叹。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 华丽街灯
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(810)首

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”