相和歌辞.王子乔

王子乔,爱神仙,七月七日上宾天。

白虎摇瑟凤吹笙,乘骑云气吸日精。

吸日精,长不归,遗庙今在而人非。

空望山头草,草露湿君衣。

形式: 乐府曲辞

翻译

王子乔热爱成仙术,七月七日升天做神仙。
白虎摇动瑟琴音起,凤凰吹笙和鸣声扬,乘着云雾吸纳日月之精华。
吸收了日华精粹,从此长离尘世不回还,遗留的庙宇仍在但人已非。
徒然远望山头草青青,露水沾湿你的衣裳。

注释

王子乔:古代传说中的仙人。
爱神仙:酷爱追求成仙之道。
七月七日:指特定的升仙日期,也可能指七夕节。
上宾天:升入天界成为仙宾。
白虎:中国古代四象之一,代表西方,象征秋季和金行。
摇瑟:弹奏瑟,一种古乐器。
凤吹笙:凤凰吹奏笙,笙为古代管乐器,这里以神兽象征仙乐。
乘骑云气:乘坐云雾,形容仙人飞行的姿态。
吸日精:吸取太阳的精华,比喻吸收天地灵气以滋养仙体。
长不归:永远不再返回人间。
遗庙:遗留的祠庙,指纪念王子乔的庙宇。
人非:物是人非,原本人已不在。
空望:徒然地眺望。
山头草:山巅的草木,代指自然景象。
草露:草叶上的露水。
湿君衣:露水打湿了衣服,象征哀思或怀念之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位追求仙境、企图飞升的王子乔,他在七月初七这一天乘坐云气,吸纳日精,以期长生不老。然而,这种超脱尘世的愿望往往是遥不可及的,终究留下的是空寂的遗庙,而那位追求者已不知所踪。最后两句“空望山头草,草露湿君衣”则表达了诗人对王子乔的怀念之情,虽身不在,但山头的草露依旧沾湿他的衣襟,显得分外凄凉。

这首诗通过对王子乔超凡入圣的描写,以及对其遗留物件的感伤,展现了人间与仙界之间不可逾越的距离,同时也流露出诗人对于那份不可能实现的理想所持有的感慨。

收录诗词(205)

宋之问(唐)

成就

不详

经历

名少连,汉族,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681),与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:延清
  • 籍贯:汾州(今山西汾阳市)
  • 生卒年:约656 — 约712

相关古诗词

敬荅田徵君

家临清溪水,溪水绕盘石。

绿萝四面垂,袅袅百馀尺。

风泉度丝管,苔藓铺茵席。

传闻颍阳人,霞外漱灵液。

忽枉岩中翰,吟望朝复夕。

何当遂远游,物色候逋客。

形式: 古风 押[陌]韵

有卉秘神仙,君臣有礼焉。

忻当苦口喻,不畏入肠偏。

扁鹊功成日,神农定品年。

丹成如可待,鸡犬自闻天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送赵六贞固

目断南浦云,心醉东郊柳。

怨别此何时,春芳来已久。

与君共时物,尽此盈樽酒。

始愿今不从,春风恋携手。

形式: 古风 押[有]韵

郡宅中斋

郡宅枕层岭,春湖绕芳甸。

云甍出万家,卧览皆已遍。

渔商汗成雨,廨邑明若练。

越俗镜中行,夏祠云表见。

兹都信盘郁,英远常栖眄。

王子事黄老,独乐恣游衍。

谢公念苍生,同忧感推荐。

灵越多秀士,运阔无由面。

神理翳青山,风流满黄卷。

揆予谬承奖,自惜从缨弁。

瑶水执仙羁,金闺负时选。

晨趋博望苑,夜直明光殿。

一朝罢台阁,万里违乡县。

风土足慰心,况悦年芳变。

淮廪伫滋实,沂歌非所羡。

讼寝归四明,龄颓亲九转。

微尚本江海,少留岂交战。

唯馀后凋色,窃比东南箭。

形式: 古风 押[霰]韵