送韦书记赴安西

夫子歘通贵,云泥相望悬。

白头无藉在,朱绂有哀怜。

书记赴三捷,公车留二年。

欲浮江海去,此别意苍然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

先生忽然显贵,如同云和泥般差距悬殊。
满头白发无所依靠,身着红绶带却有人怜惜。
文书事务频繁,公务车程留下两年时光。
想要乘船漂泊江海,这次离别心情格外沉重。

注释

夫子:指有学问、品德高尚的人,这里特指某位先生。
歘:忽然,形容快速提升。
贵:地位显赫。
云泥:比喻天壤之别。
无藉:无所凭借,没有依靠。
朱绂:古代官服上的红色丝带,象征官职。
哀怜:怜悯,同情。
书记:文书工作,官府文件处理。
三捷:多次胜利或成就。
公车:古代官府的车辆,这里指朝廷征召。
浮江海:泛舟江海,象征远游或隐居。
苍然:苍茫、凄凉,形容心情沉重。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《送韦书记赴安西》。诗中通过对自然景物的描绘和对友人的惜别之情,表达了诗人对远去朋友的牵挂与不舍。

"夫子歘通贵,云泥相望悬。白头无藉在,朱绂有哀怜。" 这四句通过对山川、云雾之间高低悬殊的形象描写,表达了诗人对于朋友地位尊贵的赞美,同时也流露出对朋友年迈而未得安逸的同情。

"书记赴三捷,公车留二年。欲浮江海去,此别意苍然。" 这四句则是写朋友即将远行,诗人对其功绩的肯定和对分别之情的表达。"书记赴三捷" 表示朋友有着卓越的功业,而"公车留二年" 则暗示了朋友在外的辛劳与孤独。最后两句,则是诗人对于朋友即将远行的不舍,内心充满了对未来的不确定和离别之痛。

整首诗通过景物描写和情感表达,表现出了深厚的情谊以及对朋友未来命运的关切。在唐代文人之间,这种送别之作颇为常见,但杜甫以其独特的笔触和深邃的情感,使这首诗在众多送别诗中脱颖而出。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

送韦郎司直归成都

窜身来蜀地,同病得韦郎。

天下干戈满,江边岁月长。

别筵花欲暮,春日鬓俱苍。

为问南溪竹,抽梢合过墙。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送司马入京

群盗至今日,先朝忝从臣。

叹君能恋主,久客羡归秦。

黄阁长司谏,丹墀有故人。

向来论社稷,为话涕沾巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕

离筵罢多酒,起地发寒塘。

回首中丞座,驰笺异姓王。

燕辞枫树日,雁度麦城霜。

空醉山翁酒,遥怜似葛强。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送何侍御归朝

舟楫诸侯饯,车舆使者归。

山花相映发,水鸟自孤飞。

春日垂霜鬓,天隅把绣衣。

故人从此去,寥落寸心违。

形式: 五言律诗 押[微]韵