山中喜得友生书

柴门关树石,未省梦尘埃。

落日啼猿里,同人有信来。

自成为拙隐,难以谢多才。

见说相思处,前峰对古台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

简陋的木门关在树石之间,未曾沾染世俗的尘埃。
夕阳西下,猿猴啼叫之中,有人从远方带信而来。
我本性拙朴,甘愿隐居,却难以拒绝众多才华的牵绊。
听说彼此相思的地方,就在前方的山峰对着那古老的楼台。

注释

柴门:简陋的木门。
关树石:树木和石头围成的门,形容住所简朴自然。
未省:未曾。
梦尘埃:梦见或沾染尘世的纷扰。
落日:夕阳西下的时刻。
啼猿:啼叫的猿猴,常用于表达孤独或思念之情。
同人:志同道合的人。
有信来:收到书信或消息。
自成:自然形成,这里指本性如此。
拙隐:笨拙的隐士,谦称自己不善社交只愿隐居。
难以:不容易。
谢多才:推辞众多的才能之士,意指难以完全脱离社会交往。
见说:听说,据说。
相思处:相互思念的地方。
前峰:前面的山峰。
对古台:对着古老的楼台,可能指特定的相会或怀念之地。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活情景和心境。开篇"柴门关树石,未省梦尘埃",通过对自然环境的描写,表现了诗人远离尘世、淡泊名利的心态。"落日啼猿里,同人有信来"表明诗人虽然隐居,但依然与外界保持着联系,并且有人理解并欣赏他的选择。

接着"自成为拙隐,难以谢多才"一句,透露出诗人的谦逊和自知之明,他将自己比作不够精通的隐士,对于那些才华横溢的人表示难以相提并论。最后"见说相思处,前峰对古台"则是表达了诗人对于友情的珍视,以及对于心灵相通之人的怀念。

整首诗通过山中自然景物和诗人内心世界的交织,展现了一种超脱世俗、淡泊明志又不失亲情关怀的人生态度。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

山寺喜道者至

闰年春过后,山寺始花开。

还有无心者,闲寻此境来。

鸟幽声忽断,茶好味重回。

知住南岩久,冥心坐绿苔。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

己卯岁值冻阻归有作

河冰连地冻,朔气压春寒。

开户思归远,出门移步难。

湖云黏雁重,庙树刮风乾。

坐看孤灯焰,微微向晓残。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

不睡

永夜不欲睡,虚堂闭复开。

却离灯影去,待得月光来。

落叶逢巢住,飞萤值我回。

天明拂经案,一炷白檀灰。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

中春怆怀寄二三知己

眼暗心还白,逢春强凭栏。

因闻积雨夜,却忆旧山寒。

竹撼烟丛滑,花烧露朵乾。

故人相会处,应话此衰残。

形式: 五言律诗 押[寒]韵