译注

挽吴准斋

壮岁能官不厌卑，怆怀霜露蚤知几。

扣其学问中心得，如此典型今代希。

天子诏之坚逊避，朝端达者夙瞻依。

甲辰重晤言前定，痛述生平泪忍挥。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

壮岁：年轻时。
能官：有能力担任官职。
不厌卑：不嫌职位低微。
怆怀：悲伤的心情。
霜露：比喻岁月的流逝。
蚤知几：早早地意识到。
学问：学术研究。
中心得：深入领悟。
典型：典范人物。
今代希：当今罕见。
天子：皇帝。
诏之：下诏给他。
坚逊：坚决推辞。
避：避开高位。
朝端：朝廷高层。
达者：有见识的人。
夙瞻依：长久以来的仰望。
重晤：再次相见。
言前定：之前的约定。
生平：一生的经历。
泪忍挥：强忍泪水诉说。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念吴准斋所作，表达了对故友的敬仰和哀思。首句“壮岁能官不厌卑”赞扬了吴准斋在年轻时就能胜任低微官职，显示出他的才能和品格。接着，“怆怀霜露蚤知几”表达了对友人早逝的悲痛，暗示他英年早逝，如同霜露般短暂。

“扣其学问中心得”肯定了吴准斋深厚的学识和独特的见解，认为他是当代难得的学术典范。然而，“如此典型今代希”又流露出对当今社会缺乏像吴准斋这样优秀人物的感慨。

“天子诏之坚逊避”描述了吴准斋即使受到朝廷的征召，也坚持谦逊退让，这体现了他的高尚情操。而“朝端达者夙瞻依”则表达了朝中明智之士对他的景仰和依赖。

最后两句“甲辰重晤言前定，痛述生平泪忍挥”描绘了诗人与吴准斋重逢时的情景，他们曾有约定，但如今只能在追忆中痛述生平，诗人强忍泪水，表达了深深的哀思和怀念之情。整首诗情感真挚，对故人的赞美和哀悼交织在一起，展现了诗人对亡友的深切怀念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-13

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04

收录诗词(123)首

徐元杰(宋)

成就

不详

经历

自幼聪慧，才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（1262）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋，《宋史》卷四二四有传。师学朱熹。南宋绍定五年进士，累官至大堂寺少卿，兼给事中国子祭酒，擢中书舍人。著有《梅野集》十二卷，传于世

字:仁伯
号:梅野
籍贯:上饶县八都黄塘
生卒年:1196－1246