译注

蛩

唐-李中

月冷莎庭夜已深，百虫声外有清音。

诗情正苦无眠处，愧尔阶前相伴吟。

形式: 七言绝句押[侵]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而深邃的夜晚景象，通过月冷莎庭和百虫声外清音两个画面，营造出一种超脱尘世、与自然和谐共处的情趣。诗人在这样的环境中，感慨自己不能入睡，与那些能够在阶前相伴吟唱的虫鸣形成了对比。

"月冷莎庭夜已深"一句，通过月光下的草地（莎庭）营造出一种清凉而寂静的氛围。这里的“冷”字，不仅形容了月色，更暗示了一种孤独和凄清的情感。而“夜已深”，则加强了时间上的宁静与寂寞。

"百虫声外有清音"这句，进一步强化了自然界的声音美。这里的“清音”可理解为一种比喻，即那份来自大自然、纯净而又和谐的声音，它们在夜晚的宁静中显得尤为突出。

接下来的两句"诗情正苦无眠处，愧尔阶前相伴吟"则转向了诗人的内心世界。诗人因为无法入睡，而感到了一种苦恼（“诗情正苦”），这种苦恼源自于他不能像那些虫鸣一样，与夜晚和谐共处，故有“无眠处”的叹息。而"愧尔阶前相伴吟"则表达了诗人对那些能够在月光下与自己作伴的虫鸣感到惭愧，因为它们不仅能够享受这宁静的夜晚，还能以歌唱的方式与之和谐共处，而诗人却不能。

总体来说，这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于无法融入大自然、无法与它和谐共处的深切感慨。这种情感在唐代诗歌中颇为常见，它反映了一种超脱物欲、追求心灵宁静的审美倾向。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 入云栖
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(310)首

李中(唐)

成就

不详

经历

五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气

字:有中
籍贯:江西九江

译注