译注

送上官侍御

执简朝方下，乘轺去不赊。

感恩轻远道，入幕比还家。

碣石春云色，邯郸古树花。

飞书报明主，烽火静天涯。

形式: 五言律诗押[麻]韵

注释

执简：拿着简册。
朝方：朝见君王。
乘轺：乘坐轻便马车。
去不赊：离去毫不迟疑。
感恩：心怀感激。
远道：遥远的路途。
入幕：投入军幕。
比还家：如同回家。
碣石：地名，古代燕赵之地。
春云色：春天的云彩。
邯郸：地名，战国时期赵国都城。
古树花：古老的树木开花。
飞书：快速传递的书信。
报明主：告知英明的君主。
烽火静：烽火停止，象征和平。
天涯：天边，此处指远方。

鉴赏

这首诗描绘了一位臣子在早晨匆忙启程赴任，表达了对皇上的感恩之情以及对远方家乡的思念。诗人巧妙地运用自然景物，如春日云色和古树花朵，将送别的情景渲染得生动传神。

"执简朝方下，乘轺去不赊"两句写出了早晨匆忙启程的情形，其中“执简”指握着公文的简牍，“朝方下”则是早晨出发，“乘轺去不赊”表明骑上车马迅速离去，没有丝毫延迟。

"感恩轻远道，入幕比还家"表达了诗人对皇上的感激之情，以及对于即将到达的任所如同回到家的温暖感觉。"碣石春云色，邯郸古树花"则描绘了一路上美丽的自然风光，碣石（陡坡）旁边是春日的云彩，邯郸的古老树木间盛开着花朵。

最后两句"飞书报明主，烽火静天涯"写的是诗人将通过快马传书向皇上汇报情况，同时希望边疆的烽火台保持安宁，没有战乱之事。这不仅是对皇上的忠诚，也反映了诗人对于国家和平的殷切期望。

整首诗语言流畅，意境优美，充分体现了诗人深厚的文化素养和高超的艺术造诣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”