送卫功曹赴荆南

汉家仍用武,才子晚成名。

惆怅江陵去,谁知魏阙情。

碧云愁楚水,春酒醉宜城。

定想褰帷政,还闻坐啸声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

汉朝仍然重视武力,才子们往往晚年才获得名声。
满怀遗憾离开江陵,又有谁能理解他对朝廷的忠诚呢?
楚水碧波中满含忧愁,春酒在宜城使人沉醉。
他必定在思念朝廷政务,还能听到他的啸声回荡。

注释

汉家:指汉代朝廷。
才子:有才华的人。
晚成名:成名较晚。
惆怅:感到失落或遗憾。
江陵:地名,古荆州治所。
魏阙:朝廷的代称。
碧云:形容清澈的天空或水面。
楚水:泛指楚地的水。
宜城:地名,在湖北,以产美酒闻名。
褰帷:掀起帷幕,比喻参与政务。
坐啸:静坐长啸,表示志士之志向。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和离别的哀愁情绪。开篇“汉家仍用武,才子晚成名”两句,表达了对英雄时代的向往以及对英才晚年的赞赏和期待。

“惆怅江陵去,谁知魏阙情”则是诗人对友人的离别感到悲伤,不仅是因为分别本身,更有深层的情感寄托。江陵是一处历史悠久之地,而魏阙则带有一种哀婉的历史记忆。这里的“谁知”表达了一种无言的孤独和寂寞。

“碧云愁楚水,春酒醉宜城”一联,通过对自然景物的描写,传递了诗人内心的忧伤和惆怅。碧云、楚水都是诗中常用的意象,表现了诗人的愁绪。而“春酒醉宜城”则是诗人在离别之际,以酒来浇愁,但也透露出一种无奈。

最后两句“定想褰帷政,还闻坐啸声”,则是对未来的憧憬和过去的回响。诗人心中虽然有着对未来政治生活的憧憬(褰帷政),但耳边依然回荡的是朋友坐谈时的声音(坐啸声)。

整首诗通过对自然景物的描写,以及对友情和历史的怀念,表达了一种深沉的情感和复杂的心理状态,是一首充满了个人情感色彩的送别诗。

收录诗词(435)

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”

  • 字:仲文
  • 籍贯:吴兴(今浙江湖州市)
  • 生卒年:722?—780年

相关古诗词

送马员外拜官觐省

二十为郎事汉文,鸳雏骥子自为群。

笔精已许台中妙,剑术还令世上闻。

归觐屡经槐里月,出师常笑棘门军。

莫言来往朝天远,看取鸣鞘入断云。

形式: 七言律诗 押[文]韵

送马使君赴郑州

东土忽无事,专城复任贤。

喜观班瑞礼,还在偃兵年。

膏雨带荥水,归人耕圃田。

遥知下车日,万井起新烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送元评事归山居

忆家望云路,东去独依依。

水宿随渔火,山行到竹扉。

寒花催酒熟,山犬喜人归。

遥羡书窗下,千峰出翠微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送友人入蜀

远路接天末,怪君与我违。

客程千嶂里,鸟道片云飞。

树色连青汉,泉声出翠微。

锦城花月下,才子定忘归。

形式: 五言律诗 押[微]韵