译注

蝶恋花(其八)

越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。

鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引著江南岸。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

翻译

秋水湖畔，一位美丽的江南女子正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上的金钏时隐时现。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕丝缕缕，撩起了她的绵绵情思。
鸂鶒滩头临近傍晚风浪越来越急，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。

鉴赏

这首词描绘了一幅江南秋水采莲图景，以越女为主角。"越女采莲秋水畔"，寥寥数语便勾勒出女子在清凉秋水边采摘莲子的生动画面，展现了江南水乡的宁静与女子的娴雅。"窄袖轻罗，暗露双金钏"，通过女子的衣饰细节，暗示了她的身份和精致的生活，同时也透露出一丝隐约的富贵气息。

"照影摘花花似面"，通过比喻，写出女子照见自己在水中倒影，莲花仿佛映照出她的美丽容颜，表达了她与自然的和谐之美。"芳心只共丝争乱"，将女子的心思比作纷乱的丝线，既写出她内心的微妙情感，也暗示了她对爱情的期待和困惑。

下片转而描绘夜晚的景色，"鸂鶒滩头风浪晚"，风浪渐起，暗示环境的变化，也为接下来的情感转折铺垫。"雾重烟轻，不见来时伴"，女子在夜晚的迷茫中寻找同伴，流露出孤独和失落的情绪。最后，"隐隐歌声归棹远"，远处传来模糊的歌声，伴随着越来越远的船桨声，引发了女子深深的离愁，"离愁引著江南岸"，将离别之苦直接指向了江南的岸边，寓情于景，余韵悠长。

总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了一个江南女子的日常生活和内心世界，展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。