送王昌龄

漕水东去远,送君多暮情。

淹留野寺出,向背孤山明。

前望数千里,中无蒲稗生。

夕阳满舟楫,但爱微波清。

举酒林月上,解衣沙鸟鸣。

夜来莲花界,梦里金陵城。

叹息此离别,悠悠江海行。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

漕水分流而去遥远,傍晚时分我满含离别之情送你远行。
你在野外寺庙逗留,孤山在你身后显得格外明亮。
你前方的路绵延数千里,沿途没有生长蒲苇和稗草。
夕阳洒满你的船帆,我只欣赏那微微荡漾的清澈波纹。
举起酒杯时,林间的月亮已升起,脱下衣裳,沙滩上的鸟儿在鸣叫。
夜晚,你将进入莲花盛开的世界,而我却在梦中回到了金陵城。
此刻的离别让我感叹,你将在浩渺的江海中独自远航。

注释

漕水:指运河之水。
淹留:停留。
孤山:孤独的山峰。
蒲稗:泛指水边植物。
舟楫:船只和桨。
沙鸟:沙滩上的鸟。
莲花界:莲花盛开的地方。
金陵城:古代中国的都城南京。
悠悠:漫长无尽。

鉴赏

在这首诗中,李颀借送别之情,抒发了对友人王昌龄的深厚感情和不舍昼日的依恋。诗人巧妙地运用自然景物,勾勒出一幅离别图。

"漕水东去远,送君多暮情。" 开篇即表达了送行之人与漕水同向东流,感慨离别之情如潮水般涌来。

"淹留野寺出,向背孤山明。" 野寺的寂寥和孤独的山影,烘托出了诗人的愁绪和对友人离去的不舍。

"前望数千里,中无蒲稗生。" 这里的“前望”和“中无蒲稗生”,传达了对远方朋友的深情思念,以及希望他一路平安,不遇阻碍之意。

"夕阳满舟楫,但爱微波清。" 夕阳映照在船上的光影,诗人只钟爱那湖面上微波荡漾的宁静景象,这里体现了诗人对纯净、安详生活的向往。

"举酒林月上,解衣沙鸟鸣。" 在林间举杯邀明月共饮,在沙滩上解开衣襟任凤凰鸣叫,描绘了一幅超脱尘世的自在图景。

"夜来莲花界,梦里金陵城。" 夜晚时分,莲花池塘的清幽,以及梦中出现的金陵城,都暗示了诗人对友人的思念之深。

"叹息此离别,悠悠江海行。" 最后两句则是诗人对于这次离别的无奈感慨,以及朋友将要踏上的长途旅程的祝愿。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真挚抒发,展现了深厚的情谊和超越时空的友情。

收录诗词(125)

李颀(唐)

成就

诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

经历

少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官

  • 籍贯:东川(今四川三台)人(有争议)
  • 生卒年:690-751

相关古诗词

送东阳王太守

江皋杜蘅绿,芳草日迟迟。

桧楫今何去,星郎出守时。

彤襜问风俗,明主寄茕嫠。

令下不徒尔,人和当在兹。

昔年经此地,微月有佳期。

洞口桂花白,岩前春草滋。

素沙静津濑,青壁带川坻。

野鹤每孤立,林鼯常昼悲。

形式: 排律 押[支]韵

送卢少府赴延陵

问君从宦所,何日府中趋。

遥指金陵县,青山天一隅。

行人怀寸禄,小吏献新图。

北固波涛险,南天风俗殊。

春江连橘柚,晚景媚菰蒲。

漠漠花生渚,亭亭云过湖。

滩沙映村火,水雾敛樯乌。

回首东门路,乡书不可无。

形式: 排律 押[虞]韵

送刘主簿归金坛

与子十年旧,其如离别何。

宦游邻故国,归梦是沧波。

京口青山远,金陵芳草多。

云帆晓容裔,江日昼清和。

县郭舟人饮,津亭渔者歌。

茅山有仙洞,羡尔再经过。

形式: 排律 押[歌]韵

送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守

岘山枕襄阳,滔滔江汉长。

山深卧龙宅,水净斩蛟乡。

元凯春秋传,昭明文选堂。

风流满今古,烟岛思微茫。

白雁暮冲雪,青林寒带霜。

芦花独戍晚,柑实万家香。

旧国欲兹别,轻舟眇未央。

百花亭漫漫,一柱观苍苍。

按俗荆南牧,持衡吏部郎。

逢君立五马,应醉习家塘。

形式: 排律 押[阳]韵