采桑子

海天谁放冰轮满,惆怅离情。莫说离情,但值凉宵总泪零。

只应碧落重相见,那是今生。可奈今生,刚作愁时又忆卿。

形式: 词牌: 采桑子

翻译

谁在海天之间放了一轮皎洁的圆月,匆匆一瞥就不禁令人惆怅起来。不要再说什么离愁别绪,每个夜晚总是涕泪飘零。
只有去到另外一个世界才能重逢,可今生又到哪里去相遇呢?这无奈的今生今世,刚刚因触景而伤了情,就又在愁怀中想起了你。

注释

采桑子:又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。
双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
冰轮:月亮。
值:每到,正值。
凉宵:景色美好的夜晚。
碧落:道教语。
指青天、天空。
可奈:怎奈。
李煜《采桑子》:“可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

鉴赏

这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》,以月夜为背景,表达了深深的离别之愁和对未来的期盼与无奈。"海天谁放冰轮满"描绘了广阔无垠的海天之间,明亮的月轮如冰盘般圆满,营造出寂寥而壮丽的景象,暗示了词人的孤独与离愁。

"惆怅离情"直接点明了词人心中的离别之情,"莫说离情,但值良宵总泪零"进一步强调了这份情感的沉重,即使在美好的夜晚,也难以抑制泪水的滑落。词人试图安慰自己,期待在来世碧落重逢,"只应碧落重相见,那是今生"寄托了他对来生再聚的希望。

然而,"可奈今生,刚作愁时又忆卿"揭示了词人内心的矛盾与苦涩,即使期待着来世,此刻的现实生活却让他无法摆脱对爱人的深深思念。整首词情感深沉,语言优美,展现了纳兰性德独特的婉约风格和深情的内心世界。

收录诗词(194)

纳兰性德(清)

成就

不详

经历

清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一

  • 字:容若
  • 号:楞伽山人
  • 籍贯:满洲
  • 生卒年:1655-1685

相关古诗词

采桑子

而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。

情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子

那能寂寞芳菲节,欲话生平。夜已三更,一阕悲歌泪暗零。

须知秋叶春花促,点鬓星星。遇酒须倾,莫问千秋万岁名。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子

白衣裳凭朱栏立,凉月趖西。

点鬓霜微,岁晏知君归不归。

残更目断传书雁,尺素还稀。

一味相思,准拟相看似旧时。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子

谢家庭院残更立,燕宿雕梁。月度银墙,不辨花丛那辨香。

此情已自成追忆,零落鸳鸯。雨歇微凉,十一年前梦一场。

形式: 词牌: 采桑子