寄致仕李洵大夫

买得田园便退身,世间今作自由人。

不争路上风波静,无相光中日月新。

红叶委阶非异物,碧峰当户见全真。

知君未放狂心歇,兴在陶公漉酒巾。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

一旦买下田园就退出尘世,如今世间我已成自由之人。
避开路上的风风雨雨,内心平静如镜,日月焕然一新。
红叶飘落在台阶并非奇异之事,青翠山峰映入门户显露出真实本色。
我知道你并未完全放下那颗狂放的心,你的兴趣仍在陶渊明滤酒的布巾之中。

注释

买得:购买。
田园:乡村土地。
退身:退出世俗生活。
世间:世间万物。
自由人:不受束缚的人。
不争:不与人争斗。
风波:世事纷扰。
光中:光明之中。
日月新:日月更新。
红叶委阶:红叶堆积在台阶上。
非异物:寻常景象。
碧峰当户:青山映入门户。
全真:真实的自然。
知君:我知道你。
狂心:放纵不羁之心。
歇:放下。
陶公漉酒巾:陶渊明滤酒的布巾,象征隐居生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩维写给致仕(退休)的朋友李洵大夫的一首赠别诗。诗中表达了对友人归隐田园生活的赞赏和对其心境的洞察。首句"买得田园便退身",直接描绘了李洵大夫选择退隐,享受田园生活的决心。"世间今作自由人",进一步赞美他成为不受世俗束缚的自由之身。

第二联"不争路上风波静,无相光中日月新",通过描绘宁静的乡间道路和光明中的清新日月,寓言友人的生活远离尘世纷扰,心境如水,日月常新。"红叶委阶非异物,碧峰当户见全真",以自然景象比喻友人生活的质朴与真实,红叶落阶,山峰映户,都是生活的真实写照,也象征着人生的返璞归真。

最后一句"知君未放狂心歇,兴在陶公漉酒巾",表明诗人深知李洵大夫虽然表面上归隐,但内心仍有陶渊明般的豪情逸致,喜欢滤酒自乐,保持着那份不羁的狂放之心。

整首诗语言简洁,意境深远,既是对友人归隐生活的赞美,也是对人生哲理的探讨,体现了韩维诗歌的高雅品味和深厚的人文关怀。

收录诗词(1022)

韩维(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄谢师直

十年三退卧吾庐,解组归来始定居。

数亩家园荒杞菊,一池秋水拂龟鱼。

临花对月难忘酒,咏古怀贤不废书。

更欲两忘真俗累,逍遥常御白牛车。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

寄微之通议

十五年来自在身,晴天万里见孤云。

闲中密迹常同俗,老去忠言尚爱君。

一坐精神归素发,两行歌舞避红裙。

早梅时节华灯夜,日伫车公共醉醺。

形式: 七言律诗 押[文]韵

寄题苏子美沧浪亭

闻君买宅洞庭傍,白水千畦插稻秧。

生事已能支伏腊,岁华全得属文章。

骞飞灵凤知何暮,蟠蛰蛟龙未可量。

莫以江山足清尚,便收才业傲虞唐。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

寄题周著作江山县溪亭

结亭遐僻古江山,胜绝终为好事传。

溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前。

禽鱼旧识应相乐,花木亲栽益自怜。

我抱沧洲未归恨,羡君生计有林泉。

形式: 七言律诗 押[先]韵