引驾行

虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。

背都门、动消黯,西风片帆轻举。愁睹。

泛画鹢翩翩,灵鼍隐隐下前浦。

忍回首、佳人渐远,想高城、隔烟树。几许。

秦楼永昼,谢阁连宵奇遇。

算赠笑千金,酬歌百琲,尽成轻负。南顾。

念吴邦越国,风烟萧索在何处。

独自个、千山万水,指天涯去。

形式: 词牌: 引驾行

翻译

彩虹收束了残留的雨滴,蝉鸣在衰败的柳树和长堤边的傍晚响起。
离开京都的城门,心情黯然,西风中孤舟扬帆起航,满是忧愁。
画舫轻盈地漂浮,神鼍(古代传说中的蛟龙)低沉的声音从前方河岸传来。
我不忍回头,佳人身影渐行渐远,高城隐没在烟雾后的树林中,让人惆怅。
在秦楼度过漫长的白天,在谢阁度过连绵的夜晚,那些奇妙的邂逅。
虽然曾赠予千金,酬唱百篇,如今都成了轻飘飘的辜负。
南望远方,怀念吴越之地,那里的风烟景色如今何处?
我独自一人,穿越千山万水,向着天边的方向前行。

注释

残雨:残留的雨滴。
败柳:衰败的柳树。
都门:京都的城门。
消黯:心情黯淡。
灵鼍:古代传说中的蛟龙。
回首:回头看。
佳人:美丽的女子。
秦楼:古代宫殿或富人家中的楼阁。
南顾:向南看,怀念南方。
吴邦越国:泛指江南地区。

鉴赏

这首词以"虹收残雨"起笔,描绘了一幅雨后初晴的画面,彩虹消失,秋雨已过,营造出一种清新宁静的氛围。接着,蝉鸣于衰柳长堤的傍晚,增添了淡淡的哀愁。词人远离都门,心情沉重,西风中孤帆飘摇,更显离别之苦。

"泛画鹢翩翩,灵鼍隐隐下前浦",运用了生动的意象,比喻船只轻盈地前行,而鼍龙(鳄鱼)的低沉声音则暗示着前方未知的旅程。词人不忍回头,因为佳人身影渐行渐远,只能在烟雾缭绕的城墙上遥望。

接下来,词人回忆起往昔在秦楼谢阁的欢乐时光,那些曾经的豪情与深情,如今却成了无法兑现的承诺。他感叹自己辜负了对方的深情厚意,心中充满愧疚。

最后,词人南望故乡,心系吴越之地,那里的风烟已变得遥远而模糊。他独自一人,踏上漫漫旅途,向着天边的方向,表达了无尽的思念和孤独。

总的来说,这首《引驾行》通过细腻的情感描绘和丰富的意象,展现了词人离别的哀愁、对过去的追忆以及对未来的迷茫,具有浓厚的抒情色彩。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

忆帝京

薄衾小枕天气。乍觉别离滋味。

展转数寒更,起了还重睡。

毕竟不成眠,一夜长如岁。也拟待、却回征辔。

又争奈、已成行计。

万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。

系我一生心,负你千行泪。

形式: 词牌: 忆帝京

题吴兰雪《新田十忆图》(其一)

一幅生绡一段春,乡心真似转车轮。

宵深便有梦归去,也恐难分十处身。

形式: 七言绝句 押[真]韵

斗百花(其三)亦名夏州

满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。

争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。

形式: 词牌: 斗百花

斗百花(其二)亦名夏州

煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮。春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户。

远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处。深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨。

形式: 词牌: 斗百花