译注

越亭二十韵

唐-元晦

乏才叨八使，徇禄非三顾。

南服颁诏条，东林證迷误。

未闻述职效，偶脱嚣烦趣。

激水浚坳塘，缘崖欹磴步。

西岩焕朝旭，深壑囊宿雾。

影气爽衣巾，凉飔轻杖履。

临高神虑寂，远眺川原布。

孤帆逗汀烟，翻鸦集江树。

独探洞府静，恍若偓佺遇。

一瞬契真宗，百年成妄故。

孱颜石户启，杳霭溪云度。

松籁韵宫商，鸳甍势翔溯。

津梁危彴架，济物虚舟渡。

环流驰羽觞，金英妒妆嫭。

笳吟寒垒迥，鸟噪空山暮。

怅望麋鹿心，低回车马路。

悬冠谢陶令，褫佩怀疏傅。

遐想蜕缨緌，徒惭恤襦裤。

福盈祸之倚，权胜道所恶。

何必栖禅关，无言自冥悟。

形式: 古风

翻译

才疏学浅却忝居高位，为俸禄工作而非因刘备三访而效力。
向南方颁布帝王的诏书，于东林寺中纠正人们的迷惑错误。
没听说有履行职责的成效，偶尔摆脱世俗的纷扰倒是真的。
如急流疏浚低洼池塘，沿着悬崖斜坡小心翼翼地行走。
西山在晨光中闪耀，深谷中还包裹着夜间的雾气。
光影让衣物感觉清新，凉风吹拂着衣襟和手杖。
登高后心情宁静，远望见平原如织。
孤单的船儿触碰水边的烟雾，乌鸦翻飞聚集在江边的树木上。
独自探寻幽静的洞府，恍惚间仿佛遇见了仙人偓佺。
一瞬间领悟了真理，百年尘世成了虚妄的过往。
崎岖的山路石门开启，云雾缭绕溪流之上。
松涛声如同音乐的旋律，屋檐如大雁展翅欲飞。
危险的小桥横跨河流，以谦卑之心帮助他人如同空船过河。
酒杯随着水流传递，金黄的花朵比美人的妆容更引人注目。
胡笳声在寒凉的营垒回响，鸟鸣在空山的黄昏中嘈杂。
心中怅然若失如同迷途的麋鹿，徘徊在归家的路上。
像陶渊明一样挂冠归隐，怀念疏广散尽财物的豁达。
遥想脱去官帽的自由，却惭愧未能照顾好百姓的温饱。
福与祸相互依存，强权往往违背天道。
何必要在禅院中寻求清净，沉默中自然能领悟生命的真谛。

注释

乏才：缺乏才能。
叨：谦辞，表示受到优待。
八使：古代官职，这里泛指高官。
徇禄：追求俸禄。
非三顾：不是因为刘备三次拜访的诚意而效力，比喻非真心邀请。
南服：古代指王畿以外的南方地区。
颁诏条：颁布皇帝的命令或规定。
东林：东林寺，代指佛教圣地。
證迷误：纠正人们的错误认识。
权胜：权力压倒一切。
道所恶：不符合道德的行为。
何必：为什么一定。
栖禅关：住在禅寺中修行。
无言：沉默不语。
自冥悟：自然达到深刻的领悟。