上元雨

城中酒垆千百所,不忧不售惟忧雨。

今年上元灯满城,曲巷深坊闹歌舞。

天公不借一日晴,风吹灯死雨如倾。

家家移床避屋漏,不闻人声闻屐声。

形式: 古风

翻译

城中的酒店无数,只担心下雨而不愁卖不出去。
今年元宵节灯火通明,狭窄的小巷深处充满了欢歌和舞蹈。
老天爷不肯放晴哪怕一天,风吹得灯笼熄灭,雨水像倾盆而下。
每家每户都把床搬出屋子以避开漏水,只能听到木屐声而听不到人的交谈声。

注释

城中:指城市之中。
酒垆:古代卖酒的小店。
售:卖出。
雨:雨水。
上元:元宵节。
灯满城:全城灯火辉煌。
曲巷:弯曲的小巷。
深坊:幽深的街巷。
天公:古人对天气的称呼。
晴:晴朗。
风吹灯死:风吹得灯笼熄灭。
倾:倾泻。
屋漏:屋顶漏水。
屐声:木屐踩在地上的声音。

鉴赏

这首诗描绘了宋代城市上元节(元宵节)时的情景,诗人陆游以独特的视角展现了节日氛围与天气变化之间的对比。首句“城中酒垆千百所,不忧不售惟忧雨”写出了商家对雨水的担忧,因为阴雨可能会影响酒的销售。接着,“今年上元灯满城,曲巷深坊闹歌舞”描绘了节日热闹的场景,灯火通明,人们在小巷深处欢歌笑语。

然而,欢乐的气氛并未持久,诗人笔锋一转:“天公不借一日晴,风吹灯死雨如倾。”这里的“天公不借”表达了对天气突变的无奈,大风夹杂着倾盆大雨,使得节日的灯火黯淡,热闹瞬间变为冷清。最后一句“家家移床避屋漏,不闻人声闻屐声”则进一步渲染了雨夜的凄凉,人们纷纷躲避屋漏,连人的交谈声都听不见了,只剩下偶尔传来的木屐声。

整体来看,这首诗通过上元节的喜庆与风雨交加的现实形成鲜明对比,展现了人生的无常和世事的多变,寓含了诗人对生活的感慨。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首(其四)

身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。

倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。

网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。

死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。

形式: 七言律诗 押[东]韵

下元日五更诣天庆观宝林寺

朝罢琳宫谒宝坊,强扶衰疾具簪裳。

拥裘假寐篮舆稳,夹道吹烟桦炬香。

楼外晓星犹磊落,山头初日已苍凉。

鸣驺应有高人笑,五斗驱君早夜忙。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅

北风吹人身欲僵,老翁畏冷昼闭房。

梅花忽报消息动,意气山立非复常。

二儿一孙奉此老,瘦藤夭矫凌风霜。

幽禽白颊忽满树,似与我辈争翱翔。

沟绝无声冻地裂,耿耿寒日青无光。

归来相视不得语,小榼一写鹅儿黄。

形式: 古风 押[阳]韵

与子坦子聿游明觉十四韵

我自何山来,觅路占楼钟。

联翩两葛巾,跌宕一短筇。

深谷已曛黑,夕阳犹半峰。

堂中千岁师,磊砢如古松。

残僧三四辈,斗粟各自舂。

长廊久寂寞,香火亦阙供。

颇闻在世时,一钵制恶龙。

时时出雷雨,百里常年丰。

宿缘忽云尽,献供无春农。

馋乌晨攫饭,饥鼠夜穿墉。

而况我辈人,生世本不逢。

胡不安汝分,终年抗尘容。

静观兴废事,可洗芥蒂胸。

一笑下山去,村坞烟重重。

形式: 古风