摸鱼儿.同遗山赋雁丘

怅年年、雁飞汾水,秋风依旧兰渚。

网罗惊破双栖梦,孤影乱翻波素。还碎羽。

算古往今来,只有相思苦。朝朝暮暮。

想塞北风沙,江南烟月,争忍自来去。埋恨处。

依约并门路。一丘寂寞寒雨。

世间多少风流事,天也有心相妒。休说与。

还却怕、有情多被无情误。一杯会举。

待细读悲歌,满倾清泪,为尔酹黄土。

形式: 词牌: 摸鱼儿

翻译

每年秋天,大雁飞过汾水,秋风依然吹过兰花丛。
捕鸟的网惊扰了鸳鸯的美梦,孤单的身影在波光中摇曳,羽毛纷飞。
从古至今,唯有相思最苦,无论日夜。
想起北方的风沙和江南的月色,怎能忍受独自离去?心中满是遗憾。
沿着并州城的道路,寂静凄凉,只有冷雨陪伴。
世间多少风流韵事,连上天也嫉妒,别再提起。
更怕有情之人被无情所伤,只愿举杯共饮。
待我细细品读悲伤的歌曲,满含泪水,为你洒下黄土祭奠。

注释

汾水:古代河流名,在今山西境内。
兰渚:长满兰花的水边之地。
网罗:捕鸟的网。
塞北:中国北部地区,靠近边塞。
江南:中国南方地区。
并门路:并州(今太原一带)的街道。
风流事:指美好的或浪漫的事。
黄土:象征死亡或哀思的泥土。

鉴赏

这首词以雁南飞的景象开篇,表达了词人对时光流逝、物是人非的感慨。"怅年年、雁飞汾水,秋风依旧兰渚",描绘了秋天汾河畔的景色,大雁年复一年地南迁,而秋风和兰渚依然如故,暗寓岁月流转中人事变迁。

"网罗惊破双栖梦,孤影乱翻波素",通过写雁被惊扰,孤独翻飞,象征着词人内心的孤独和离愁。"算古往今来,只有相思苦",直接抒发了对远方之人的深深思念,认为相思之情自古以来最为苦涩。

接下来,词人将情感投射到雁身上,想象它们在塞北风沙和江南烟月中漂泊不定,感叹自己也难以割舍这份情感,不愿轻易离去。"埋恨处。依约并门路",表达了对过去的回忆和对未来的迷茫。

"一丘寂寞寒雨",描绘了词人内心的孤寂和哀愁,而"世间多少风流事,天也有心相妒"则借自然现象表达世事无常,连上天都似乎嫉妒他们的深情。最后,词人不愿再言说心中的痛苦,只愿借酒浇愁,"一杯会举。待细读悲歌,满倾清泪,为尔酹黄土",表达了对逝去情感的深深怀念和祭奠。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过对雁的描绘,寄托了词人对爱情的执着和对失去的哀伤,展现了金末元初词人细腻的情感世界。

收录诗词(17)

杨果(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

小桃红

采莲人和采莲歌,柳外兰舟过,不管鸳鸯梦惊破。

夜如何?有人独上江楼卧。

伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。

形式: 词牌: 平湖乐

小桃红

采莲湖上棹船回,风约湘裙翠,一曲琵琶数行泪。

望君归。芙蓉开尽无消息。

晚凉多少,红鸳白鹭,何处不双飞。

形式: 词牌: 平湖乐

越调.小桃红

碧湖湖上采芙蓉,人影随波动,凉露沾衣翠绡重。

月明中。画船不载凌波梦。

都来一段,红幢翠盖,香尽满城风。

形式: 词牌: 平湖乐

辊金丸

五更里,天欲晓。功圆满行都了。

便脱壳,来往有无间,显出真容貌。

古今快乐仙家,延长生,永无老。

降紫诏传报玉皇宣,驾祥云,归蓬岛。

形式: 古风