满庭芳.赋醉归

昨夜溪头,潇潇风雨,柳边解个渔舟。

狂歌击楫,惊起欲眠鸥。

笑杀子猷访戴,待到门、兴尽归休。

得似我,裳衣颠倒,大叫索茶瓯。

长怪天翁,赋人以量,偏曲如钩。

有大于江海,小径盈抔。

爱酒青莲居士,又何苦、枕藉糟邱。

玉山倒,风流脍炙,底为子孙谋。

形式: 词牌: 满庭芳 押[尤]韵

翻译

昨晚在溪边,风雨交加,我在柳树旁解开渔舟。
放声高歌,挥动船桨,惊飞了栖息的鸥鸟。
真可笑,子猷那样访友,到了门前兴致已尽便回家。
像我这样,衣冠不整,大声喊着要茶碗。
我一直奇怪,老天爷赋予人的才能,为何如此曲折不平。
有的人才华横溢,像江海般广大,有的人却微不足道,仅有一捧。
喜欢饮酒的青莲居士,何必沉溺于酒坛之中。
即使醉倒如玉山,风流之事人人传颂,但又能为子孙留下什么?

注释

潇潇:形容风雨声。
渔舟:捕鱼的小船。
鸥:水鸟,这里指栖息在水边的鸥鸟。
子猷:晋代书法家王徽之的字。
戴:戴逵,子猷的朋友,此处指拜访朋友。
裳衣颠倒:衣冠不整,形容醉态。
茶瓯:茶碗。
天翁:对天的尊称,比喻命运或造物主。
量:才能或天赋。
青莲居士:李白的别号,以其爱饮酒而闻名。
糟邱:堆积的酒糟,比喻沉溺于酒中。
玉山倒:形容醉态如玉山倾倒。
风流脍炙:指流传的美谈,佳话。
底为子孙谋:到底为子孙留下什么遗产或教训。

鉴赏

这首元代词人李孝光的《满庭芳·赋醉归》描绘了一幅醉酒归来的生动画面。上片通过“昨夜溪头,潇潇风雨,柳边解个渔舟”三句,勾勒出一个风雨交加的夜晚,渔者在柳树下解开小舟的情景,透露出一种闲适与自在。接着,“狂歌击楫,惊起欲眠鸥”写词人乘舟而行,放声高歌,连鸥鸟都被惊醒,展现了其豪放不羁的性格。

“笑杀子猷访戴”引用晋代王徽之雪夜访戴安道的故事,表达对自由无拘无束生活的向往。词人自比子猷,即使归来也无需顾虑,可以随意地“裳衣颠倒”,索要茶瓯,显示出洒脱不羁的态度。

下片转向对人生的感慨,“长怪天翁,赋人以量,偏曲如钩”表达了对命运多舛、人生起伏不定的感叹。词人认为人的命运既有如江海般的广阔,也有如杯中的微小,暗示了人生的无常。他以李白自比,热爱饮酒,却并不执着于权势,反而选择“枕藉糟邱”,享受酒中的乐趣。

最后,“玉山倒,风流脍炙,底为子孙谋”以夸张的手法形容自己醉态,意指纵情享乐,不为后世子孙留下过多的物质财富,而是追求精神上的风流佳话。整首词语言通俗,情感真挚,展现了词人豁达开朗的人生态度和对自由自在生活的向往。

收录诗词(390)

李孝光(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

鹊桥仙.为邱梅边赋

山蟠屋上,水蟠屋下,个里花香竹秀。

天翁老去更多情,遣青女、幻无为有。

天根老石,云根老树,谁解逡巡挥就。

只应炼石补天时,□留取、刀圭为寿。

形式: 词牌: 鹊桥仙

鹧鸪天

千载循良汉鲍宣。云仍儒雅故依然。

龙门他日文章客,雁荡今朝行地仙。

鱼鲙玉,酒流泉。紫萸黄菊斗清妍。

祝君此会年年健,药裹阴功已付天。

形式: 词牌: 鹧鸪天

远愁曲

桃杏忽已残,秾华逐流水。

绿阶日色重,芳草青靡靡。

飞燕衔落花,春风共吹起。

飘散不相知,愁心满千里。

形式: 古风 押[纸]韵

木兰花慢

忆兰亭佳致,从宪长,剩追寻。

问开花高山,晋祠流水,谁是知音。

虽无凤笙龙管,劝行杯、时有不弦琴。

马首家家明月,眼前处处禅林。一觞一咏畅怀襟。

尘世任浮沉。莫论兴亡,休争人我,且乐欢心。

韶华岂能常在,又斜阳、西下暮云深。

好袖东风归去,春宵一刻千金。

形式: 词牌: 木兰花慢 押[侵]韵