译注

腊日雪

风毛随校腊，浩浩古原沙。

寒入弓声健，阴藏兔径赊。

马头迷玉勒，鹰背落梅花。

少壮心空在，悠然感岁华。

形式: 五言律诗押[麻]韵

注释

风毛：比喻冬季的飞雪。
腊：农历十二月，冬季。
浩浩：形容广阔无垠。
古原：古老的平原。
沙：指沙漠或沙地。
寒：寒冷。
弓声：拉弓的声音。
健：清脆有力。
兔径：兔子出没的小路。
赊：延长，显得漫长。
马头：马的头部。
玉勒：装饰有玉石的马勒，贵重的马具。
鹰背：鹰的背部。
梅花：这里比喻雪花。
少壮：年轻力壮的时候。
心空在：热情犹存。
悠然：悠闲的样子。
感岁华：感叹时光的流逝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《腊日雪》，描绘了冬日腊日时分，大雪纷飞的景象。首句“风毛随校腊”形象地写出雪花如风中之毛，随着腊月的到来纷纷扬扬，展现出冬季特有的肃杀与清新。接下来的“浩浩古原沙”则描绘了雪覆盖下的广阔原野，如同沙漠般白茫茫一片。

“寒入弓声健”一句，通过弓弦因寒冷而声音更加清脆，暗示了冬日的严寒和战士的坚韧。接着，“阴藏兔径赊”描绘了雪后兔子留下的足迹被雪掩盖，隐喻了自然环境的寂静和冬日的宁静。

“马头迷玉勒”写出了马匹在雪中行走，马头上的装饰（玉勒）也被雪覆盖，难以辨认，增添了神秘感。最后一句“鹰背落梅花”，以鹰背比喻雪的轻盈，而“落梅花”则寓言了雪的洁白和寒冬中的生机，暗含诗人对岁月流逝的感慨。

整首诗通过细腻的描绘和象征手法，展现了腊日雪景的壮丽和诗人内心的悠然以及对时光流转的深深感叹。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-26

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首