淮阴夜宿二首(其二)

永夕卧烟塘,萧条天一方。

秋风淮水落,寒夜楚歌长。

宿莽非中土,鲈鱼岂我乡。

孤舟行已倦,南越尚茫茫。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

整夜躺在烟雾笼罩的池塘边,四周寂静,天空辽阔。
秋风吹过淮河,夜晚寒冷,楚歌回荡不绝。
远方的宿莽并非我的故乡,家乡的鲈鱼也难以寻觅。
孤独的小船漂泊已久,前方的南越之地还是一片迷茫。

注释

永夕:整夜。
卧:躺。
烟塘:烟雾笼罩的池塘。
萧条:寂静,冷清。
秋风:秋风。
淮水:淮河。
寒夜:寒冷的夜晚。
楚歌长:楚歌声悠长。
宿莽:远方的草木。
非:不是。
中土:故乡。
鲈鱼:家乡的鲈鱼(象征思乡之情)。
孤舟:孤独的小船。
行已倦:已经疲倦漂泊。
南越:南越之地。
尚:仍然。
茫茫:迷茫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜行舟的孤独景象。"永夕卧烟塘,萧条天一方"中的“永夕”给人以时间静止感,月色朦胧中,夜晚的宁静被水塘中的烟雾弥漫所打破。"萧条"二字生动地描绘了秋风吹拂下的树木声响,而"天一方"则表达了诗人在广阔天际中的孤独感。

"秋风淮水落,寒夜楚歌长"中,“秋风”和“淮水”相结合,营造出一种萧瑟的秋意。"寒夜"二字增添了一种凄清之感,而"楚歌"则是诗人情感的一种宣泄,表达了他对远方家乡的深切思念。

"宿莽非中土,鲈鱼岂我乡"这两句诗表明了诗人的游子之感。"宿莽"指的是外地的草莽,而"非中土"则强调了自己不在故土。"鲈鱼"是江南特有的鱼类,"岂我乡"则是在询问这鲈鱼是否也是诗人故乡的象征。

最后两句"孤舟行已倦,南越尚茫茫"中的“孤舟”形象化了诗人的孤独与旅途的疲惫,而"南越"二字则指的是地理位置,即诗人所向往的地方。"茫茫"给人以无边际的感觉,表达了诗人内心对远方的渴望和不尽的旅程。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人对故乡的深情和旅途中的孤独与疲惫,展示了一种淡泊明志、超然物外的情怀。

收录诗词(62)

孙逖(唐)

成就

不详

经历

史学家。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世

  • 籍贯:今东昌府区沙镇
  • 生卒年:696~761

相关古诗词

酬万八贺九云门下归溪中作

晚从灵境出,林壑曙云飞。

稍觉清溪尽,回瞻画刹微。

独园馀兴在,孤棹宿心违。

更忆登攀处,天香满袖归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

长洲苑

吴王初鼎峙,羽猎骋雄才。

辇道阊门出,军容茂苑来。

山从列嶂转,江自绕林回。

剑骑缘汀入,旌门隔屿开。

合离纷若电,驰逐溢成雷。

胜地虞人守,归舟汉女陪。

可怜夷漫处,犹在洞庭隈。

山静吟猿父,城空应雉媒。

戎行委乔木,马迹尽黄埃。

揽涕问遗老,繁华安在哉。

形式: 排律 押[灰]韵

立秋日题安昌寺北山亭

楼观倚长霄,登攀及霁朝。

高如石门顶,胜拟赤城标。

天路云虹近,人寰气象遥。

山围伯禹庙,江落伍胥潮。

徂暑迎秋薄,凉风是日飘。

果林馀苦李,萍水覆甘蕉。

览古嗟夷漫,凌空爱泬寥。

更闻金刹下,钟梵晚萧萧。

形式: 排律 押[萧]韵

江行有怀

秋水明川路,轻舟转石圻。

霜多山橘熟,寒至浦禽稀。

飞席乘风势,回流荡日晖。

昼行疑海若,夕梦识江妃。

野霁看吴尽,天长望洛非。

不知何岁月,一似暮潮归。

形式: 排律 押[微]韵