译注

题昭应王明府溪亭

唐-赵嘏

靖节何须彭泽逢，菊洲松岛水悠溶。

行人自折门前柳，高鸟不离溪畔峰。

晓渭度檐帆的的，晚原含雨树重重。

轩车过尽无公事，枕上一声长乐钟。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

翻译

陶渊明无需再遇彭泽令，菊花小洲松岛水清澈。
过客自行折取门前柳，飞鸟不愿离开溪边山峰。
清晨渭水越过屋檐清晰可见，傍晚原野在雨中树木浓密。
华丽的马车过后没有公事烦扰，只有枕上悠扬的长乐钟声。

注释

靖节：陶渊明的别号。
彭泽：地名，指彭泽县，陶渊明曾任县令。
逢：相遇。
悠溶：形容水清澈而流动。
行人：过客。
自折：自己折取。
高鸟：飞鸟。
溪畔：溪边。
晓渭：清晨的渭水。
檐：屋檐。
帆的的：船帆清晰可见。
晚原：傍晚的平原。
轩车：华丽的车辆。
公事：公务。
枕上：枕头上。
长乐钟：古代的一种宫廷钟声。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开头“靖节何须彭泽逢，菊洲松岛水悠溶”两句，以轻松自如的笔触勾勒出一幅宁静的山水画卷，诗人似乎在告诉我们，即使不去寻找那些著名的风景名胜（彭泽），就近的环境也能找到美丽的自然景观。

接着，“行人自折门前柳，高鸟不离溪畔峰”两句，展现了诗人与自然和谐共生的情境。行人会随手折下门前的柳枝，而高飞的鸟儿也不愿离开那些山溪旁的高峰，这些细节都透露出一种对自然生态的尊重和喜爱。

“晓渭度檐帆的的，晚原含雨树重重”两句，则描绘了早晨与傍晚两种不同的景象。白天的阳光（晓渭）照耀在船帆上，给人以明朗之感；而到了傍晚，山谷中的树木则被薄雾和细雨所笼罩，显得更加深邃。

最后，“轩车过尽无公事，枕上一声长乐钟”两句，表达了诗人远离尘嚣、不问世事的心境。轩车是古代的车辆，这里指的是官员的车队，一旦这些车辆都经过了，意味着没有任何官方的公务需要处理；而“枕上一声长乐钟”则描绘了一种安详的生活状态，仿佛诗人正躺在床上，听着远处悠扬的钟声，感到无比的满足和快乐。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对闲适生活的向往，展现了诗人超脱红尘、追求心灵宁静的意境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

题崇圣寺简云端僧录

唐-赵嘏

暮尘飘尽客愁长，来扣禅关月满廊。

宋玉逢秋空雪涕，净名无地可容床。

高云覆槛千岩树，疏磬含风一夜霜。

回首故园红叶外，只将多病告医王。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

题横水驿双峰院松

唐-赵嘏

故园溪上雪中别，野馆门前云外逢。

白发渐多何事苦，清阴长在好相容。

迎风几拂朝天骑，带月犹含度岭钟。

更忆葛洪丹井畔，数株临水欲成龙。

形式: 七言律诗 押[冬]韵
译注

薛廷范从事自宣城至因赠

唐-赵嘏

少年从事霍嫖姚，来自枫林度柳桥。

金管别筵楼灼灼，玉溪回首马萧萧。

清风气调真君辈，知己风流满圣朝。

独有故人愁欲死，晚檐疏雨动空瓢。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

赠天卿寺神亮上人

唐-赵嘏

五看春尽此江濆，花自飘零日自曛。

空有慈悲随物念，已无踪迹在人群。

迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻。

笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云。

形式: 七言律诗 押[文]韵