退朝

门外鸣驺送响频,披衣强起赴鸡人。

火城夜闇云藏阙,玉座朝寒雪被宸。

邂逅欲成双白鬓,萧条难得两朱轮。

犹怜退食亲朋在,相与吟哦未厌贫。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

门外传来车马声不断,我披衣勉强起身去应答报晓人。
夜晚的京城暗云遮蔽了宫阙,清晨的宫殿寒冷如雪覆盖着龙椅。
偶然相遇,我们都已白发苍苍,孤寂中难以再有同僚共事的机会。
仍然珍惜退朝后能与亲朋相聚,共同吟诗作乐,即使贫困也不觉厌倦。

注释

门外:指皇宫门外。
鸣驺:报晓的马车声。
强起:勉强起身。
鸡人:古代宫中报时的人。
火城:灯火辉煌的城市,代指京城。
夜闇:夜色深沉。
云藏阙:云遮挡了宫阙。
玉座:皇帝的宝座。
宸:帝王所居之处。
邂逅:偶然相遇。
双白鬓:两人都已白发。
朱轮:古代高官所乘的红色车轮。
退食:退朝后的饮食,引申为退朝后的时间。
亲朋:亲近的朋友。
吟哦:吟诵诗歌。
厌贫:对贫困不感到厌倦。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员退朝后的情景,通过对自然环境和个人感受的细腻描写,展现了诗人深厚的文化修养和独到的艺术风格。

"门外鸣驺送响频,披衣强起赴鸡人。" 这两句从听觉上捕捉了清晨的动静,门外传来勤劳百姓的早起声响,诗人不得不急忙穿衣起床,以赶上朝会。这两句生动地展示了古代官员严格的生活纪律和紧迫的工作节奏。

"火城夜闇云藏阙,玉座朝寒雪被宸。" 这里的“火城”指的是皇宫附近的炬火台,而“玉座”则是皇帝坐的地方。这两句诗通过对夜色朦胧和晨寒的描绘,营造了一种肃穆庄严的氛围,同时也透露出一丝寒冷和孤独。

"邂逅欲成双白鬓,萧条难得两朱轮。" 这里诗人表达了对时光易逝、青春不再的感慨,自己已经年迈,而那些如同车轮般转动的日子却难以留住。

"犹怜退食亲朋在,相与吟哦未厌贫。" 这两句表达了诗人对家人的牵挂和对生活的淡泊名利。他虽身处高位,但仍保持着对简单生活的向往,对于友情、家庭和平凡的快乐有深厚的情感。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的哲理思考。

收录诗词(1765)

王安石(宋)

成就

不详

经历

谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 字:介甫
  • 号:半山
  • 生卒年:1021年12月18日-1086年5月21日

相关古诗词

送王大卿致政归江陵

九卿初命亚三司,朝吏相瞻得老师。

南阙便还新印绶,东舟只载旧书诗。

汉庭饯客无佳句,越水归装有富赀。

回首千年见疏范,共疑今事胜当时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送王覃

分走人间十五年,尘沙吹鬓各苍然。

山林渺渺长回首,儿女纷纷忽满前。

知子有才思奋发,嗟余无地与回旋。

相看一作秦吴别,身世何时两息肩。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送王蒙州

请郡东南促去程,拍堤江水照红旌。

仁声已逐春风到,使节犹占夜斗行。

箭落皂雕毚兔避,句传炎海鳄鱼惊。

麒麟不是人间物,汉诏先应召贾生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送王詹叔利州路运判

王孙旧读五车书,手把山阳太守符。

未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输。

人才自古常难得,时论如君岂久孤。

去去便看归奏计,莫嗟行路有崎岖。

形式: 七言律诗 押[虞]韵