六月二十一日早行十六首(其十一)

出入乡关四十期,劳人迎送每惭之。

今朝单骑归来速,且喜乡人都不知。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

我离乡归乡已经四十次,每次都被劳苦的人们迎送,心中感到惭愧。
今天我独自骑马快速归来,更高兴的是乡亲们还没察觉。

注释

出入乡关:来往故乡。
四十期:多次往返。
劳人:辛苦的人们。
迎送:迎接和送别。
惭之:感到惭愧。
今朝:今天早晨。
单骑:独自一人骑马。
归来:返回家乡。
速:快速。
且喜:庆幸。
乡人都不知:乡亲们还不知道。

鉴赏

这两句诗描绘了一位游子归来的场景。"出入乡关四十期,劳人迎送每惭之"表达了诗人对家乡来去频繁而又不得已的复杂情感。在这里,“四十期”意味着时间的长久,而“劳人迎送”则是乡亲们不辞辛苦地欢送和迎接诗人的行为,显示出深厚的乡土之情和对远行者的关切。"每惭之"表达了诗人内心的歉疚和感激,因为他知道这些举动都是家乡人们对他的爱护。

至于"今朝单骑归来速,且喜乡人都不知"则透露出诗人的另一种情绪——匆忙而又低调地回到故土。"单骑"意味着孤身一人,"速"表明了归来的急迫,而"且喜乡人都不知"则是诗人对这次无声无息的回家感到的一种解脱和欣慰。或许在他看来,这一次能够避免村里的人为他的到来而扰乱日常生活,是一件值得庆幸的事情。

整体而言,诗句中蕴含着对乡土深情、对亲人之爱以及归乡后想要的平静和简单生活的心愿。

收录诗词(1146)

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

六月二十一日早行十六首(其十)

东望吾庐百里间,二年别去一朝还。

虽然未遂归休意,且对湖山一解颜。

形式: 七言绝句 押[删]韵

六月二十一日早行十六首(其九)

蝉噪园林处处同,此蝉鸣处颤春风。

祇应寒饿全无力,吟不成声喙已穷。

形式: 七言绝句 押[东]韵

六月二十一日早行十六首(其八)

篮舆亟欲到柴门,终日驱驰亦苦辛。

野外莫嫌车骑少,笙歌两部自随人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

六月二十一日早行十六首(其七)

古寺经行知几回,山僧又见我重来。

暮年欲作终焉计,不得归休只自哀。

形式: 七言绝句 押[灰]韵