题李十一修行里居壁

云阙朝回尘骑合,杏花春尽曲江闲。

怜君虽在城中住,不隔人家便是山。

形式: 七言绝句 押[删]韵

翻译

早晨从皇宫归来时尘土飞扬马蹄声合,春尽时杏花凋零曲江边一片宁静。
可怜你虽然住在繁华的城中,但不被世俗所隔,仿佛周围便是山林。

注释

云阙:皇宫的美称,指皇帝居住的地方。
朝回:早晨从朝廷返回。
尘骑:指骑马扬起的尘土,形容忙碌的官场生活。
合:聚集,此处指尘土聚集,形容归途的繁忙。
杏花春尽:杏花凋谢的时候,代表春天即将结束。
曲江:唐代长安的名胜,常有游人雅集。
怜君:怜惜你,表达对对方的关怀或同情。
城中住:住在城市里。
不隔:不受阻隔,表示超脱于尘世之外。
人家:指普通人居住的地方,这里泛指世俗社会。
便是山:就像是生活在山中一样清静自然。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的生活状态和心境。"云阙朝回尘骑合",云阙即宫殿之处,这里指代皇帝或国家权力中心,每日早晨回归时尘土飞扬,象征着官场的繁忙与喧嚣,而“尘骑合”则形象地表达了这些世俗纷争如同被封存,不再干扰诗人。"杏花春尽曲江闲",杏花在春末绽放,它们随风飘落,恰似诗人的情怀已经超脱于红尘之外,而“曲江”则是自然景物的描写,表明诗人居住的地方与世隔绝,是一处清幽而静谧之地。

"怜君虽在城中住,不隔人家便是山"这两句,则更深层次地揭示了诗人的情感和生活态度。尽管诗人身处城市,但他的居所如同深藏于山林之中,既有别于尘世,也不受外界干扰。这反映出诗人对于宁静生活的向往,以及他在精神上对物质世界的一种超越。

整首诗通过景物的描写和情感的抒发,展现了诗人追求清净脱俗的生活理念,是一首颇具禅意色彩的作品。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

题法华山天衣寺

马踏红尘古塞平,出门谁不为功名。

到头争似栖禅客,林下无言过一生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

题漫天岭智藏师兰若僧云住此二十八年

僧临大道阅浮生,来往憧憧利与名。

二十八年何限客,不曾闲见一人行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

题翰林东閤前小松

檐碍修鳞亚,霜侵簇翠黄。

唯馀入琴韵,终待舜弦张。

形式: 五言绝句 押[阳]韵

瘴塞

瘴塞巴山哭鸟悲,红妆少妇敛啼眉。

殷勤奉药来相劝,云是前年欲病时。

形式: 七言绝句 押[支]韵