倦寻芳

缭墙黏藓,糁径飞梅,春绪无赖。

绣压垂帘,骨有许多寒在。

宝幄香消龙麝饼,钿车尘冷鸳鸯带。

想西园,被一程风雨,群芳都碍。

逗晓色、莺啼人起,倦倚银屏,愁沁眉黛。

待拼千金,却恨好晴难买。翠苑欢游孤解佩。

青门佳约妨挑菜。柳初黄,罩池塘、万丝愁霭。

形式: 词牌: 倦寻芳

翻译

墙壁上粘满了苔藓,梅花飘落在小路上,春天的情怀让人无可奈何。
绣花帘子低垂,透露出主人内心的寒冷。
华丽的帷帐中香气已消散,只剩下龙麝饼的余味,华丽的车饰也因无人乘坐而积满灰尘。
想象那西园,一场风雨过后,百花凋零,美景不再。
清晨,莺鸟鸣叫唤醒了人,疲倦地倚靠在银色屏风上,愁绪染黑了眉头。
想要尽情享受,却遗憾好天气难以寻觅。翠绿的园林中,独自解下佩饰,失去了往日的欢乐。
青门外的约会因为忙于摘菜而耽误了,柳树初生黄叶,笼罩着池塘,万缕愁绪如烟雾般弥漫。

注释

缭墙:环绕墙壁。
黏藓:长满苔藓。
糁径:撒满小路。
飞梅:飘落的梅花。
春绪:春天的情绪。
无赖:令人无奈。
绣压垂帘:绣花帘子低垂。
骨有许多寒在:透露出寒意。
宝幄:华丽的帷帐。
龙麝饼:珍贵的香饼。
钿车:装饰华丽的车。
鸳鸯带:象征情侣的带子。
西园:园林。
风雨:风雨天气。
逗晓色:迎接晨光。
愁沁眉黛:愁绪深重。
千金:大量金钱。
好晴:好天气。
翠苑:翠绿的园林。
孤解佩:独自解下佩饰。
青门:城门名。
挑菜:摘菜活动。
柳初黄:柳树刚发黄。
愁霭:愁云。

鉴赏

这首词作风格沉郁,充满了对美好事物的留恋和不舍。开篇“缭墙黏藓,糁径飞梅”描绘了一幅春日闲寂的园林景象,墙头上的苔藓、路边飘落的梅花都显得分外妖娆,但却也透露出一种孤寂与冷清。紧接着“春绪无赖”则表达了对春天美好时光无法依赖的感慨。

“绣压垂帘,骨有许多寒在”写出了室内的冷清,以及诗人体内深藏的寒意,这里的“寒”不仅是温度上的,更有心灵上的孤独与凄凉。宝幄香消、龙麝饼和钿车尘冷鸳鸯带,则通过对珍贵物品的描写,反映出诗人内心的落寞与闲适生活的缺失。

“想西园,被一程风雨,群芳都碍”中,西园或许是诗人记忆中的美好之地,但现在却被风雨侵袭,花朵们都受到了损害,这里表达了对过往美好的怀念以及现实与理想之间的差距。

“逗晓色、莺啼人起”描绘了一幅清晨人起身的情景,而“倦倚银屏,愁沁眉黛”则展现了诗人起床后的懒散和眉间的忧虑。最后,“待拼千金,卻恨好晴难买”表达了对美好天气的渴望,但又不得不承认这美好是无法用金钱购买的。

“翠苑欢游孤解佩”中,翠苑或许是一片绿意盎然的地方,但诗人却是一个人在那里游玩,佩饰也显得孤单。"青门佳约妨挑菜"则描绘了一幅日常生活中的场景,青门可能是家门,而佳约则是美好的约定,但这些都被挑选蔬菜的琐事所打扰。

结尾“柳初黄,罩池塘、万丝愁霭”中,柳树刚刚开始发黄,这本应是春天的景象,却因为“罩池塘”而显得有些阴郁,而“万丝愁霭”则是对这一切景象的深深感慨。

整首词通过对自然景物和室内生活的细腻描写,展现了诗人复杂的情感世界,以及对美好事物无常与难以把握的深刻体会。

收录诗词(17)

李莱老(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

浪淘沙令

榆火换新烟。翠柳朱檐。东风吹得落花颠。

帘影翠梭悬绣带,人倚秋千。犹忆十年前。

西子湖边。斜阳吹入画楼船。

归醉夜堂歌舞月,拼却春眠。

形式: 词牌: 浪淘沙令

浪淘沙令

宝押绣帘斜。莺燕谁家。银筝初试合琵琶。

柳色春罗裁袖小,双戴桃花。芳草满天涯。

流水韶华。晚风杨柳绿交加。

闲倚阑干无藉在,数尽归鸦。

形式: 词牌: 浪淘沙令

高阳台.落梅

门掩香残,屏摇梦冷,珠钿糁缀芳尘。

临水搴花,流来疑是行云。

藓梢空挂凄凉月,想鹤归、犹怨黄昏。黯消凝。

人老天涯,雁影沈沈。

断肠不在听横笛,在江皋解佩,翳玉飞琼。

烟湿荒村,背春无限愁深。

迎风点点飘寒粉,怅秋娘、燕袖啼痕。更关情。

青子悬枝,绿树成阴。

形式: 词牌: 高阳台

惜红衣

笛送西泠,帆过杜曲。昼阴芳绿。

门巷清风,还寻故人屋。

苍华发冷,笑瘦影、相看如竹。幽谷。

烟树晚莺,诉经年愁独。残阳古木。

书画归船,匆匆又南北。苹洲鸥鹭素熟。旧盟续。

甚日浩歌招隐,听雨弁阳同宿。

料重来时候,香荡几湾红玉。

形式: 词牌: 惜红衣