译注

送太昱禅师

禅床深竹里，心与径山期。

结社多高客，登坛尽小师。

早秋归寺远，新雨上滩迟。

别后江云碧，南斋一首诗。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

禅床：供禅僧坐禅的床榻。
深竹里：深邃的竹林中。
心：心意，心情。
径山：地名，代指寺院或修行之地。
期：约定，期待。
结社：组织社团，聚集朋友。
高客：德高望重或才学出众的宾客。
登坛：登上讲经说法的法坛。
小师：年轻的僧侣或学僧。
早秋：初秋季节。
归寺：回到寺庙。
远：路程遥远。
新雨：刚下过的雨。
上滩：船只逆流而上经过浅水滩。
别后：离别之后。
江云：江面上的云彩。
碧：碧绿，这里形容云彩颜色鲜艳。
南斋：南方的书斋，代指诗人的居所。
一首诗：创作了一首诗。

鉴赏

这首诗是唐代文学家、书法家许浑的作品，表达了对友人太昱禅师离别时的心情和景象。全诗语言简洁而富有意境。

"禅床深竹里" 一句，描绘出一片静谧幽深的竹林之中，隐约可见禅床的景象，给人一种宁静致远的感觉。接着的"心与径山期"，则透露了诗人对这位禅师的深厚情感和不舍。

"结社多高客"一句，通过形容众多参会者聚集的情景，反映出禅师的声望和影响力。紧接着的"登坛尽小师"则强调了诗人对这位禅师的尊崇之情，以及他对于禅师地位的认同。

"早秋归寺远"一句，表达了禅师返回寺庙时节的描写，同时也暗示了一种离别的孤独和遥远。"新雨上滩迟"则通过雨水在石滩上的流淌，增加了诗中秋意的渲染，也间接表达了诗人对禅师离去所带来的情感变化。

最后两句"别后江云碧，南斋一首诗"，写出了禅师离开后的景色，江水与云彩交织，形成了一幅生动的山水画卷。而"南斋一首诗"则是诗人在南斋（可能是禅师曾居住的地方）留下的一首送别之作，通过此举，表达了对禅师深情厚谊的怀念。

总体而言，这首诗以清新自然的笔触，勾勒出一幅离别场景，并通过对禅师的赞美和对离别情感的抒发，展现了诗人丰富的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 终期于尽
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》