念奴娇

一轮月好,正人间、八月凉生襟袖。

万古山河,归月影、表里月明光透。

月桂婆娑,月香飘荡,修月香人手。

深沉月殿,月蛾谁念消瘦。

今夕乘月登楼,天低月近,对月能无酒。

把酒长歌邀月饮,明月正堪为友。

月向人圆,月和人醉,月是承平旧。

年年赏月,愿人如月长久。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

一轮明亮的月亮升起,正是人间八月,微凉的气息拂过衣袖。
万古不变的山河,月光洒下,内外都明亮如镜。
月桂树轻轻摇曳,月香四溢,修月之人手中握着香气。
深深的月宫中,月下的蛾儿是否也在感怀消瘦。
今夜我乘着月色登楼,天空低垂,月亮近在眼前,面对明月怎能不饮酒。
举杯高歌,邀请月亮共饮,这明亮的月儿恰似老友。
月圆人团圆,月醉人也醉,月色象征着过去的太平岁月。
每年中秋赏月,但愿人长久,如同那轮明月般永恒。

注释

八月:农历八月,秋季的一个月份。
月影:月光的投影。
婆娑:形容月桂树随风摇摆的样子。
修月香人:修炼月香的人,可能指僧侣或隐士。
消瘦:形容情绪或身体状态的消减。
乘月:趁着月光。
天低月近:形容月光皎洁,天空仿佛与月更近。
承平:太平盛世。

鉴赏

这首元代词人白朴的《念奴娇》描绘了一幅宁静而富有诗意的秋夜画卷。开篇"一轮月好,正人间、八月凉生襟袖",以一轮明亮的秋月起兴,点出八月的清凉,烘托出词人心境的宁静。接着,词人将目光投向广袤的山河,月光如水,照耀山河,月影清晰可见,展现出天地间月光明透的景象。

"月桂婆娑,月香飘荡,修月香人手",运用月桂和月香的意象,营造出一种神秘而清幽的氛围,仿佛月中有仙人修道,月香四溢。"深沉月殿,月蛾谁念消瘦",借月蛾的孤独消瘦,寓言词人的内心情感,流露出淡淡的哀愁。

"今夕乘月登楼,天低月近,对月能无酒",词人乘着月色登高,与月共饮,表达了对月的深深喜爱和对人生的感慨。"把酒长歌邀月饮,明月正堪为友",进一步强调了月与人的亲密关系,月成为词人的情感寄托。

"月向人圆,月和人醉,月是承平旧",描绘了月圆人团圆的美好画面,以及月光下的醉态,暗含着对和平岁月的怀念。最后,词人以"年年赏月,愿人如月长久"收束,表达了对人们长寿、幸福的美好祝愿,寓意深远,余韵悠长。整首词语言优美,意境深远,展现了白朴独特的艺术风格。

收录诗词(152)

白朴(元)

成就

不详

经历

后改名朴,字太素。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等

  • 字:仁甫
  • 号:兰谷
  • 生卒年:1226—约1306

相关古诗词

念奴娇

露团渐冷,又今年、孤负中秋明月。

谁念江干、憔悴我,梦断芙蓉城阙。

燕子东归,鸿宾南下,满眼芦花雪。

行人何处,也应珠泪凝睫。

常记楼上歌声,一尊酒尽,默默无言别。

恨杀鸳鸯滩下水,不寄题诗红叶。

聚泪鲛绡,画眉螺黛,总在归时节。

百年心事,等闲休向人说。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇.题阙

江湖落魄,鬓成丝、遥忆扬州风物。

十里楼台,帘半卷、玉女香车钿壁。

后土祠寒,唐昌花尽,谁看琼枝雪。

山川良是,古来销尽雄杰。

落日烟水茫茫,孤城残角,怨入清笳发。

岸舣扁舟人不寐,柳外渔灯明灭。

半夜潮来,一帆风送,凛凛森毛发。

乘流东下,玉箫吹落残月。

形式: 词牌: 念奴娇

春从天上来

枢电光旋。应九五飞龙,大造登乾。

万国冠带,一气陶甄,天眷自古雄燕。

喜光临弥月,香浮动、太液秋莲。凤楼前。

看金盘承露,玉鼎霏烟。梨园。

太平妙选,赞虎拜兕觞,鹭序鹓班。

九奏虞韶,三呼嵩岳,何用海上求仙。

但岩廓高拱,瓜瓞衍、皇祚绵绵。万斯年。

快康衢击壤,同戴尧天。

形式: 词牌: 春从天上来

点绛唇.题阙

翠水瑶池,旧游曾记飞琼伴。玉笙吹断。

总作空花观。梦里关山,泪浥罗襟满。离魂乱。

一灯幽幔。展转秋宵半。

形式: 词牌: 点绛唇