湓城赠别

楚岸青枫树,长随送远心。

九江春水阔,三峡暮云深。

气调桓伊笛,才华蔡琰琴。

迢迢嫁湘汉,谁不重黄金。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

楚江边的青枫树,长久地寄托着离别的思绪。
春天的九江江面宽广,傍晚的三峡云雾深沉。
那悠扬的笛声像桓伊所奏,蔡琰的才情在琴音中展现。
她远嫁湘汉之地,谁能不珍视这如金的缘分。

注释

楚岸:楚江岸边。
青枫树:象征离别和思念的树种。
送远心:离别时的心情。
九江:古代中国的一个地理区域,这里指长江下游地区。
三峡:长江上的三个著名峡谷。
桓伊笛:桓伊,东晋名士,以擅长吹笛著称。
蔡琰琴:蔡琰,东汉才女,以其音乐才华闻名。
迢迢:形容遥远。
湘汉:湘江和汉水,泛指南方地区。
黄金:比喻珍贵的缘分或爱情。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁思与自然景物之间的和谐相融。开篇"楚岸青枫树,长随送远心"两句,以青枫树作为送别之情的寄托,表达了作者对离去之人的深情厚谊。"九江春水阔,三峡暮云深"则是通过广阔的春水和深邃的暮云,渲染出一种开阔而又有些许哀愁的情怀。

接着,"气调桓伊笛,才华蔡琰琴"两句中,提到了音乐家桓伊与文学家蔡琰,以此赞美对方不仅有着高雅的艺术修养,更拥有卓越的才华。这在一定程度上也反映了作者对友人的崇高评价和依依惜别之情。

最后,"迢迢嫁湘汉,谁不重黄金"则是通过对古代美女嫁给远方王公的描写,以及人们对于黄金这种贵重物品的珍视,来比喻时间的流逝和离别的珍贵。这里的"迢迢"一词,也增添了一种绵长的情感。

整首诗通过对自然景物、历史人物及物品的提炼,表达了作者对于友人的深厚情谊,以及面对离别时内心的不舍与珍视。

收录诗词(176)

陈陶(唐)

成就

不详

经历

《全唐诗》卷七百四十五“”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷

  • 号:三教布衣
  • 籍贯:当是剑浦(今福建南平)
  • 生卒年:约公元812—约885年

相关古诗词

登宝历寺阁

金碧高层世界空,凭蜺长啸八銮风。

横轩水壮蛟龙府,倚栋星开牛斗宫。

三楚故墟残景北,六朝荒苑断山东。

不堪怀古劳悲笑,安得鹏抟颢气中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

赋得池塘生春草

谢公遗咏处,池水夹通津。

古往人何在,年来草自春。

色宜波际绿,香异雨中新。

今日青青意,空悲行路人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

塞下曲(其一)

边头能走马,猿臂李将军。

射虎群胡伏,开弓绝塞闻。

海山谙向背,攻守别风云。

只为坑降罪,轻车未转勋。

形式: 五言律诗 押[文]韵

塞下曲(其二)

望湖关下战,杂虏丧全师。

鸟啄豺狼将,沙埋日月旗。

牛羊奔赤狄,部落散燕耆。

都护凌晨出,铭功瘗死尸。

形式: 五言律诗 押[支]韵