译注

遣意(其二)

宋末元初-仇远

抖擞老精神，飘蓬又一春。

敢言惟有我，每恨不如人。

文字须称韵，功名莫认真。

青铜杖头在，留与买乌薪。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

振奋起衰老的精神，像随风飘荡的蓬草迎来新的一年。
只敢说只有我自己，常常遗憾不如他人。
写作时要注重押韵，对于功名利禄不必太过当真。
手中握着青铜杖，它将留给我用来换买烧火的乌薪。

注释

抖擞：振奋。
老精神：衰老的精神。
飘蓬：随风飘荡的蓬草。
又一春：新的一年。
敢言：敢说。
惟有我：只有我自己。
每恨：常常遗憾。
不如人：不如他人。
文字：写作。
须：必须。
称韵：押韵。
功名：功名利禄。
莫：不必。
认真：当真。
青铜杖：青铜制成的杖。
乌薪：烧火的乌木。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人仇远的作品，名为《遣意（其二）》。从诗中可以感受到诗人的超脱与豁达之情怀。

"抖擞老精神，飘蓬又一春"：诗人以一种积极乐观的态度面对生活，即使到了老年，也还能保持昂扬的精神状态，就像蓬草一样随风飘扬，又迎来了新的春天。这两句表达了诗人对生命力的赞美和对自然界的顺应。

"敢言惟有我， 每恨不如人"：这两句流露出诗人的一种自信与自豪，同时也透露了一丝自谦。诗人认为只有自己能真正理解自己的内心世界，但同时他又觉得自己在某些方面不如常人。这既体现了诗人的独立性格，也反映出他对自身的深刻认识。

"文字须称韵，功名莫认真"：这里诗人表达了一种超脱功名利禄的心态。他认为文学创作应追求艺术境界（称韵），而对于世俗的功名则持一种淡然的态度。这两句反映了诗人对文学纯粹性的追求和对物质荣誉的不屑一顾。

"青铜杖头在，留与买乌薪"：这两句是说诗人手中拿着一个青铜做成的拐杖，这个拐杖可以用来换取一些柴火。这里可能隐含着诗人的清贫生活，同时也表现了他对物质生活的简单需求。

总体而言，诗人通过这首诗表达了一种超然物外、自在飞花的生活态度。他既有对生命力的热爱和自信，也不乏对世俗功名的超脱与淡漠。这种情感和态度在中国古代文人中颇为常见，体现了他们对于个人精神世界的追求和内心的平和宁静。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13
收录诗词(780)首

仇远(宋末元初)

成就

不详

经历

一字仁父。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终

  • 字:仁近
  • 籍贯:钱塘（今浙江杭州）
  • 生卒年:1247年～1326年

相关古诗词

遣意(其一)

宋末元初-仇远

衮衮岁年晚，冥冥车马尘。

饥乌方畏雪，冻草已矜春。

乡老知谁健，儒官自古贫。

明朝除夜近，市井悄无人。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

遣意(其三)

宋末元初-仇远

宦游今倦矣，岁晚意何如。

腊雪不到地，春风先满闾。

邻翁寒乞炭，溪女晓供鱼。

多有梅花处，吾将卜隐居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图彷佛桐庐山中隐所钱舜举真迹别有一种风致漫系以诗

宋末元初-仇远

翼翼山千朵，萧萧屋数间。

石崖不可度，门径几曾关。

绿树经秋在，白云终日閒。

依稀镜湖曲，西岛水回环。

形式: 五言律诗 押[删]韵

鼓角

宋末元初-仇远

五更相次晓，一曲有馀清。

忽醒山林梦，遥闻鼓角声。

背风还迤逦，带月最分明。

莫作边城看，长淮久息兵。

形式: 五言律诗 押[庚]韵