送黄凝云归常州

一住京华能几日,故山欲去值春寒。

石坛经雨草生遍,庭果落阶鸟啄残。

云表鹤声朝返佩,林间虹气夜开丹。

仙家缩地寻常事,试与思归倦客看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

在京都停留的日子能有多少,我正想回故乡时正值春寒料峭。
石头坛上经雨后长满了青草,院中的果树果实落下,鸟儿啄食着残余的果子。
早晨云中仙鹤的鸣叫声伴随着我佩戴的饰品,夜晚林间的彩虹散发出如丹的色彩。
在仙家世界,缩短距离是寻常之事,让我这厌倦漂泊的人看看吧。

注释

京华:京都。
故山:故乡。
值:正值。
石坛:石头坛。
草生遍:长满青草。
庭果:院中果树。
云表:云中。
鹤声:鹤鸣。
朝返佩:早晨的配饰声。
缩地:缩短距离。
寻常事:平常的事。
倦客:厌倦漂泊的人。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释善珍所作的《送黄凝云归常州》。诗中表达了诗人对友人黄凝云即将离开京城返回故乡的离别之情,以及对自然景物的描绘和对仙家生活的想象。

首句“一住京华能几日”,写出了友人在北京停留时间之短,暗示了离别的匆忙。接着,“故山欲去值春寒”描绘了春天的寒意,不仅增添了离别的凄凉,也寓言了友人归乡之路的艰辛。

“石坛经雨草生遍,庭果落阶鸟啄残”两句,通过描绘雨后石坛上杂草丛生和庭前果实被鸟啄食的景象,展现了环境的清冷与寂寥,寄寓了诗人对友人的关切和对往昔时光的怀念。

“云表鹤声朝返佩,林间虹气夜开丹”运用了象征手法,以云表鹤鸣和夜间彩虹的色彩,象征着超凡脱俗的仙家生活,暗示了友人此行可能追求的隐逸理想。

最后,“仙家缩地寻常事,试与思归倦客看”表达了诗人对友人能够如仙人般轻易跨越空间,回到故乡的祝愿,同时也流露出自己对归乡的渴望和对友人的羡慕。

整首诗情感真挚,借景抒情,既有离别的伤感,又有对仙道生活的向往,展现了诗人深厚的情感底蕴和丰富的想象力。

收录诗词(160)

释善珍(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送蔡秀才之漳浦

夜冷萤窗书倦看,解鞍南去路漫漫。

霜乾处士梅花圃,日照先生苜蓿盘。

乞米剩堪供鹤料,钓鳌重怕坏鱼竿。

何当著意抛妻子,共入深山学养丹。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送蔡察院将漕广东

峨冠人避柏台骢,弭节光分泽国龙。

应似鲜于福京左,还同司马过临邛。

风生廉按清南峤,冰解将输佐大农。

拈起瓣香说无极,千年道统继儒宗。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

送颜主簿之怀安

古廨大江边,多闲少俸钱。

凤栖仇览棘,虹贯米家船。

心静佛三昧,时来官九迁。

外台兼督府,幕下正须贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送颜倅之江西

槛外江流知几霜,烦君著语吊滕王。

琴中谁识啼乌曲,酒后任称司马狂。

阁序尚留唐篆刻,剑光何预晋兴亡。

此行遍览遗踪了,历有徵书出建章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵