译注

赠故人马子乔诗六首(其三)

南北朝-鲍照

松生陇坂上，百尺下无枝。

东南望河尾，西北隐昆崖。

野风振山籁，朋鸟夜惊离。

悲凉贯年节，葱翠恒若斯。

安得草木心，不怨寒暑移。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

青松生长在陇坡之上，百尺之高下无旁枝。
向东南远望直到黄河之尾，向西北隐没于昆仑山崖。
山野间的风摇动着山林的声音，夜晚的禽鸟被惊得四散离去。
悲凉之情贯穿了四季变换，但松树的葱绿却永远如此。
如何能拥有草木般的心境，不抱怨寒来暑往的更替。

注释

松生：松树生长。
陇坂：陇山的山坡，代指高山。
百尺：形容极高。
东南：方向，指地理位置。
河尾：河流的末端。
西北：方向，与东南相对。
昆崖：昆仑山的悬崖，泛指遥远的高山。
野风：山野间的风。
山籁：山林间自然发出的声音。
朋鸟：成群的鸟儿。
悲凉：凄凉悲伤的感觉。
贯年节：贯穿全年，指四季。
葱翠：形容植物颜色鲜绿。
安得：怎能获得，如何得到。
草木心：比喻淡泊宁静的心态，像草木一样顺应自然。
寒暑移：寒暑交替，指时间的流逝和季节的变化。

鉴赏

这是一首描写山中景象和表达对友人的思念之情的诗篇。开头“松生陇坂上，百尺下无枝。”生动地勾勒出一幅高耸孤独的松树形象，其特立独行给人以深刻印象。紧接着，“东南望河尾，西北隐昆崖。”诗人通过这样的自然景观，表达了对远方朋友的遥望与思念。

“野风振山籁，朋鸟夜惊离。”这一句则描绘出山中秋风吹过林梢，惊起栖息在树枝上的群鸟，这种生动的景象不仅形象鲜明，而且增添了一份萧瑟与孤寂之感。

“悲凉贯年节，葱翠恒若斯。”诗人通过对自然界变化的观察，抒发了自己的情感。这里的“悲凉”可能是对时光易逝、人事变迁的感慨，而“葱翠恒若斯”则表明尽管季节更替，松树依然郁郁葱葱，保持着其生机与坚韧。

最后，“安得草木心，不怨寒暑移。”诗人借用草木不辞辛苦、随时光变化而生的形象，表达了自己对友人的思念之情和对自然界无常的接受。这里“安得”表现出一种向往，一种希望能够如同草木一般，不因环境的变迁而有所怨言。

总体来看，这首诗通过对山中景象的描绘，表达了诗人独特的情感和深邃的哲理。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 洪武
提交时间: 2024-09-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01
收录诗词(202)首

鲍照(南北朝)

成就

不详

经历

与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》

  • 字:明远
  • 生卒年:约415年～466年

相关古诗词

译注

赠故人马子乔诗六首(其六)

南北朝-鲍照

双剑将别离，先在匣中鸣。

烟雨交将夕，从此遂分形。

雌沉吴江里，雄飞入楚城。

吴江深无底，楚阙有崇扃。

一为天地别，岂直限幽明。

神物终不隔，千祀傥还并。

形式: 古风
译注

赠故人马子乔诗六首(其五)

南北朝-鲍照

皎如川上鹄，赫似握中丹。

宿心谁不欺，明白古所难。

凭楹观皓露，洒酒荡忧颜。

永念平生意，穷光不忍还。

淹留徒攀桂，延伫空结兰。

形式: 古风
译注

赠故人马子乔诗六首(其二)

南北朝-鲍照

寒灰灭更燃，夕华晨更鲜。

春冰虽暂解，冬水复还坚。

佳人舍我去，赏爱长绝缘。

欢至不留日，感物辄伤年。

形式: 古风 押[先]韵
译注

赠顾墨曹诗

南北朝-鲍照

昏明易远，离会难揆。云辙泉分，西舻东轨。

形式: 四言诗 押[纸]韵