首页
/
诗词大全
/
送永嘉王令之任二首(其一)

译注

送永嘉王令之任二首(其一)

定拟孜孜化海边，须判素发侮流年。

波涛不应双溪水，分野长如二月天。

浮客若容开荻地，钓翁应免税苔田。

前贤未必全堪学，莫读当时归去篇。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

定拟：决定，打算。
孜孜：勤奋的样子。
化：改变。
海边：海滨地区。
须判：只能。
素发：白发，代指年老。
侮流年：被流逝的时光所嘲笑。
波涛：汹涌的波浪。
不应：不应该。
双溪水：可能指两条小溪汇合处平静的水面。
分野：划分的区域，界限。
长如：长久如同。
二月天：二月的天气，通常清新明媚。
浮客：游子，漂泊的人。
若容：如果允许。
开荻地：开辟长满芦苇的土地以居住。
钓翁：渔翁，钓鱼的老者。
免税：免去税收。
苔田：长满苔藓的田地，可能指不常耕种或荒废的田地。
前贤：前人，先贤。
未必：不一定。
全堪学：全部都值得学习。
莫读：不要阅读。
当时：以往，过去。
归去篇：关于归隐、退隐的诗文。

鉴赏

这是一首充满了对远方旅人深情厚谊的送别诗。开篇“定拟孜孜化海边，须判素发侮流年”两句，通过比喻手法描绘出朋友之间的情感如同大海般广阔而深沉，同时也透露出时间在不断流逝，友情却恒久不变的主题。

紧接着，“波涛不应双溪水，分野长如二月天”两句，用波涛与溪水的对比，以及田地的宽广无垠，形象地表达了诗人对朋友未来旅途中所面临困难和挑战的关切，同时也寄寓着对朋友坚韧不拔、如大地般宽阔胸怀的美好祝愿。

“浮客若容开荻地，钓翁应免税苔田”两句，则是诗人对远行者的殷勤嘱咐和期望。这里的“荻地”与“苔田”不仅描绘了旅途中的自然景象，也象征着朋友在外漂泊时，能够找到一片可以休憩和发展的空间。

最后，“前贤未必全堪学，莫读当时归去篇”两句，是诗人对朋友的提醒和鼓励。通过这两句，诗人表达了对传统智慧的尊重，同时也强调了创新与自我超越的重要性，告诫朋友不要仅仅满足于阅读前人的归隐之作，而应该勇敢地追求自己的道路。

整首诗情感真挚，意境辽阔，既有对友情深度的刻画，也有对未来美好祝愿的寄托，是一篇送别佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 悠悠见南山
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

号:玄英
籍贯:睦州青溪(今淳安)
生卒年:809—888

译注

送永嘉王令之任二首(其二)

虽展县图如到县，五程犹入缙云东。

山间阁道盘岩底，海界孤峰在浪中。

礼法未闻离汉制，土宜多说似吴风。

字人若用非常术，唯要旬时便立功。

形式: 七言律诗押[东]韵

译注

送孙百篇游天台

东南云路落斜行，入树穿村见赤城。

远近常时皆药气，高低无处不泉声。

映岩日向床头没，湿烛云从柱底生。

更有仙花与灵鸟，恐君多半未知名。

形式: 七言律诗押[庚]韵

译注

送朱二十赴涟水

到县却应嫌水阔，离家终是见山疏。

笙歌不驻难辞酒，舟楫将行负担书。

为政必能安楚老，向公犹可钓淮鱼。

鸾凰取便多如此，掠地斜飞上太虚。

形式: 七言律诗押[鱼]韵

译注

送江阴霍明府之任

遥遥去舸新，浸郭苇兼蘋。

树列巢滩鹤，乡多钓浦人。

虹分阳羡雨，浪隔广陵春。

知竟三年秩，琴书外是贫。

形式: 五言律诗押[真]韵