送朱二十赴涟水

到县却应嫌水阔,离家终是见山疏。

笙歌不驻难辞酒,舟楫将行负担书。

为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼。

鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

到县赴任却嫌河水宽广, 离家远行更觉山景稀疏。
宴会上歌声不停难以推辞饮酒, 即将乘船起航书卷成了负担。
从政定能安抚楚地的老百姓, 向您学习闲时也可在淮河垂钓。
凤凰般的人物往往这样, 贴地斜飞直上到达高远的天空。

注释

到县:指前往郡县赴任。
水阔:形容河水宽阔。
离家:离开家乡。
山疏:山景因远离而显得稀疏。
笙歌:泛指音乐歌舞。
不驻:不停止。
辞酒:推辞喝酒。
舟楫:船只,这里指即将乘船出行。
负担书:携带书籍,比喻有学问或职务在身。
为政:治理政事。
安楚老:使楚地的百姓安宁。
向公:向您,指尊敬的人或上级。
钓淮鱼:在淮河钓鱼,比喻闲适生活。
鸾凰:即鸾凤,比喻杰出的人物。
取便:趁方便,随意。
多如此:常常是这样的。
掠地:贴近地面。
斜飞:倾斜着飞翔。
太虚:高空,常用来形容仙境。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干所作,名为《送朱二十赴涟水》。从诗的内容来看,诗人是在送别一位友人朱二十前往涟水之地。全诗通过对自然景物的描写和借古喻今的手法,抒发了自己对于朋友离去的不舍,以及对朋友未来能否安定生活的关切。

"到县却应嫌水阔,离家终是见山疏。" 这两句诗表达了诗人对于友人的离别感到惆怅和不捨的情感。"到县"指的是前往县城的路上,而"嫌水阔"则是说即便是宽阔的河流,也觉得它阻隔了彼此,增添了分别的孤独感。"离家终是见山疏"则是在说不管走多远,每次离开家乡,看到那熟悉的山峰,都会感到心中有所缺失和空旷。

"笙歌不驻难辞酒,舟楫将行负担书。" 这两句诗描绘了送别时的情景。"笙歌"指的是管弦之乐,即筝(一种古代的弦乐器),而这里用来比喻友人的离去。"不驻难辞酒"表明即使是美好的聚会也终将分手,而诗人只能借酒浇愁。"舟楫将行负担书"则暗示着朋友带着书信即将启程,舟楫(船桨)即将划动。

"为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼。" 这两句诗中,“为政”意指治理国家之事,而“必能安楚老”则是对朋友在新地方能够安定生活的祝愿。“向公犹可钓淮鱼”则是在表达即便到了新的环境,朋友也依旧可以享受一些闲暇时光,就像钓鱼一样。

"鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚。" 这两句诗是对未来美好祝愿的表达。"鸾凰取便多如此"意指希望朋友在新的环境中能够找到如同传说中的瑞鸟——鸾凰一样的幸运和吉祥。而“掠地斜飞上太虚”则是在比喻朋友像大鹏展翅,勇敢地朝着更高远的目标前进。

整首诗通过对自然景物的描写,以及借古喻今的手法,抒发了诗人对于朋友离去的不舍和对其未来生活的关切。同时也表达了对朋友美好祝愿和鼓励。

收录诗词(341)

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

送江阴霍明府之任

遥遥去舸新,浸郭苇兼蘋。

树列巢滩鹤,乡多钓浦人。

虹分阳羡雨,浪隔广陵春。

知竟三年秩,琴书外是贫。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送许温

壮岁分深切,少年心正同。

当闻千里去,难遣一尊空。

翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。

明年见亲族,尽集在怀中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送何道者

何事忽来还忽去,孤云不定鹤情高。

真经与术添年寿,灵药分功入鬓毛。

必拟一身生羽翼,终看陆地作波涛。

遍寻岩洞求仙者,即恐无人似尔曹。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

送吴彦融赴举

用心精至自无疑,千万人中似汝稀。

上国才将五字去,全家便待一枝归。

西陵柳路摇鞭尽,北固潮程挂席飞。

想见明年榜前事,当时分散著来衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵