三谣(其三)朱藤谣

朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳。

自我得尔以为杖,大有裨于股肱。

前年左选,东南万里。

交游别我于国门,亲友送我于浐水。

登高山兮车倒轮摧,渡汉水兮马跙蹄开。

中途不进,部曲多回。唯此朱藤,实随我来。

瘴疠之乡,无人之地。扶卫衰病,驱诃魑魅。

吾独一身,赖尔为二。或水或陆,自北徂南。

泥黏雪滑,足力不堪。吾本两足,得尔为三。

紫霄峰头,黄石岩下。松门石磴,不通舆马。

吾与尔披云拨水,环山绕野。

二年蹋遍匡庐间,未尝一步而相舍。

虽有佳子弟,良友朋。扶危助蹇,不如朱藤。嗟乎!

穷既若是,通复何如?

吾不以常杖待尔,尔勿以常人望吾。

朱藤朱藤,吾虽青云之上,黄泥之下,誓不弃尔于斯须。

形式: 古风

翻译

红色的藤蔓啊红色的藤蔓,温暖如红玉,笔直如红色的绳索。
自从我得到你作为手杖,对我大腿和手臂的帮助真是大有益处。
前年我被选派到东南方万里之外的地方。
朋友们在都城门外与我告别,亲人们在浐水边送我离开。
登山时车轮倒转,过汉水时马蹄受阻。
途中无法前行,队伍多次折返。只有这根红藤,始终跟随我而来。
在这充满瘴气和无人之地,你扶持着虚弱的我,驱赶着妖魔鬼怪。
我独自一人,有了你便如同有了两个伙伴。无论是水路还是陆地,从北向南的旅程。
泥泞雪滑,双脚难以承受。原本我是两条腿,有了你便成了三条腿。
在紫霄峰顶,黄石岩下,松树门的石阶,车辆马匹都无法通行。
我和你穿过云层,涉水翻山,环绕田野。
两年间走遍了庐山的每个角落,从未离开过你的陪伴。
即使有优秀的子弟和好朋友,他们在危难中帮助我,也不及你的援助。哎呀!
贫穷时如此,通达时又会如何呢?
我不会像对待普通手杖那样对待你,你也不要期望我像对待普通人那样。
红色的藤蔓啊红色的藤蔓,即使我在青云之上,黄泥之下,我发誓不会片刻抛弃你。

注释

朱藤:红色的藤蔓。
股肱:大腿和手臂,这里指身体的支撑。
左选:古代官职调动,这里指被贬官。
部曲:古代军队编制单位,这里指随行人员。
瘴疠:热带或亚热带森林中的湿热空气,常引起疾病。
扶卫:扶持保护。
魑魅:传说中的鬼怪。
蹋遍:走遍,踏遍。
匡庐:庐山的别称。
扶危助蹇:帮助处于困境的人。
常人:普通人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的《朱藤谣》,表达了诗人对一根随行的朱藤树枝深厚的情感。朱藤在这里不仅是一个实物,更承载着诗人孤独旅途中的情感寄托和精神支持。在这首长诗中,诗人通过对朱藤的描绘,展示了一种坚韧不拔的生命力和对友谊的珍视。

诗人在旅途中,面对艰难险阻、孤独无助的情形,却有了这根朱藤作伴,它像是一位忠实的朋友,始终如影随形。朱藤的坚韧与温润,如同红玉般美好,它不仅给诗人带来了身体上的支持,更是精神上的慰藉。

在诗中,诗人多次强调朱藤对自己的重要性,无论是在崎岖的山路还是在无人的荒野,只有这根朱藤始终陪伴左右。即便是在泥泞雪滑、难以行走的情况下,这根朱藤也如同第三条腿,给了诗人前进的力量。

最后,诗人宣誓,即使自己身处高山之巅或是尘世之底,也绝不抛弃这根朱藤。这根朱藤已经超越了一般物品的意义,它象征着一种坚定不移的情谊和生命力,是诗人旅途中不可或缺的精神支柱。

通过对这首诗的鉴赏,我们可以感受到白居易深厚的人文情怀,以及他对自然万物、尤其是与自己产生了情感联系的对象给予的崇高敬意。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

三谣(其二)素屏谣

素屏素屏,胡为乎不文不饰,不丹不青。

当世岂无李阳冰之篆字,张旭之笔迹。

边鸾之花鸟,张璪之松石。

吾不令加一点一画于其上,欲尔保真而全白。

吾于香炉峰下置草堂,二屏倚在东西墙。

夜如明月入我室,晓如白云围我床。

我心久养浩然气,亦欲与尔表里相辉光。

尔不见当今甲第与王宫,织成步障银屏风。

缀珠陷钿贴云母,五金七宝相玲珑。

贵豪待此方悦目,晏然寝卧乎其中。

素屏素屏,物各有所宜,用各有所施。

尔今木为骨兮纸为面,舍吾草堂欲何之。

形式: 古风

三谣(其一)蟠木谣

蟠木蟠木,有似我身。不中乎器,无用于人。

下拥肿而上辚菌,桷不桷兮轮不轮。

天子建明堂兮既非梁栋,诸侯斲大辂兮材又不中。

唯我病夫,或有所用。

用尔为几,承吾臂支吾颐而已矣。

不伤尔性,不枉尔理。尔怏怏为几之外,无所用尔。

尔既不材,吾亦不材,胡为乎人间裴回?

蟠木蟠木,吾与汝归草堂去来。

形式: 古风

及第后归觐留别诸同年

十年常苦学,一上谬成名。

擢第未为贵,贺亲方始荣。

时辈六七人,送我出帝城。

轩车动行色,丝管举离声。

得意减别恨,半酣轻远程。

翩翩马蹄疾,春日归乡情。

形式: 古风 押[庚]韵

大水

浔阳郊郭间,大水岁一至。

闾阎半飘荡,城堞多倾坠。

苍茫生海色,渺漫连空翠。

风卷白波翻,日煎红浪沸。

工商彻屋去,牛马登山避。

况当率税时,颇害农桑事。

独有佣舟子,鼓枻生意气。

不知万人灾,自觅锥刀利。

吾无奈尔何,尔非久得志。

九月霜降后,水涸为平地。

形式: 古风