译注

次韵王才元少师杂花(其二)

宋-李弥逊

酒染凝脂密染香，一枝聊发次公狂。

小楼准拟来仙驭，明日红云绕树芳。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

美酒浸润着花瓣，香气浓郁，就像次公的狂放之举。
我期待在小楼上迎接仙人的驾临，明天这里会围绕着红云，花香四溢。

注释

酒：指美酒。
凝脂：形容花瓣如凝固的脂肪，细腻娇嫩。
密染香：花瓣上香气浓厚。
次公：可能是诗人所敬仰的人物，以其狂放行为代指豪情。
小楼：小巧的楼阁。
仙驭：神仙的车驾，比喻高贵或超凡的来访。
明日：第二天。
红云：形容鲜艳的花朵盛开如云。
树芳：树木散发出的芳香。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李弥逊创作的《次韵王才元少师杂花（其二）》。诗中描绘了一幅生动的画面，通过对比和联想，展现了诗人的情感和意象。

“酒染凝脂密染香”一句，以比喻的手法，将花朵的色泽比作美酒，形容其浓郁而不失清新。这里的“凝脂”指的是牛奶或乳酪，一物两用，既强调了花香的浓烈，又暗示了一种柔和细腻的质感。

“一枝聊发次公狂”则是说诗人随手折取一枝花来，与朋友共赏，借此表达自己对自然美景的热爱和不羁的个性。这里的“次公”指的是友人，通过“聊发”二字，可以感受到诗人在欣赏大自然时的自在与豪放。

“小楼准拟来仙驭”一句，用了拟人化的手法，让小楼似乎有了生命，能邀请仙客来临。这里的“小楼”可能是诗人隐居的地方，“仙驭”则指的是仙界的马车或乘骑，象征着超凡脱俗的境界。

最后一句“明日红云绕树芳”，描绘了一幅天然美景。诗人预见到第二天，红色的云彩将会环绕在花树之上，使得花朵更加鲜艳，增添了几分仙气和神秘色彩。

整首诗语言流畅，意境遒劲，通过对自然的细腻描写，表达了诗人对于美好事物的热爱以及追求超脱世俗的理想。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(779)首

李弥逊(宋)

成就

不详

经历

筠溪居士、普现居士等。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首

  • 号:筠西翁
  • 籍贯:吴县（今江苏苏州）
  • 生卒年:1085～1153

相关古诗词

译注

次韵王才元少师杂花(其一)

宋-李弥逊

春风著物本无殊，姑射偏成玉雪肤。

独笑浮花媚凡目，水边疏影不胜孤。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

次韵王彦声题梅氏草堂

宋-李弥逊

丘壑胸中自广居，数椽茅屋小蜗庐。

门罗莫谩惊乌鹊，户外曾来长者车。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵
译注

次韵叔孝郎中送游黄山见一老之作(其二)

宋-李弥逊

路断人稀山正深，隔林钟鼓报新音。

已穷渡水沿崖力，更尽眠云坐石心。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

辛亥冬十月九日从余兄原礼及陆好问刘主敬同登萝岩倚圣屏憩禅庵饮清凉池临筀竹湾谒龙湫玩仙李遂宿绝顶看月明日南俯大小车岩望东西二岭还北崖瞰石龟石笋复游眺久之乃下山所得奇胜赋长句五首(其一)

明-谢肃

虞丘东北有萝山，千丈月梯半日攀。

磐石醉眠天籁发，孤松笑抚我心闲。

海澄采药仙舟外，云暗藏书禹穴间。

且就草堂留一宿，东峰和月弄潺湲。

形式: 七言律诗 押[删]韵