寄李儋元锡

去年花里逢君别,今日花开已一年。

世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

去年在花丛中与你分别,如今花儿开满又已过了一年。
世间的事情纷繁复杂难以预料,春天的忧愁使我黯然神伤独自入眠。
身体多病让我思念田园生活,乡里有流离失所的人令我感到惭愧领取的俸禄。
听说你打算前来探望问候,我在西楼眺望,已经数过了几个圆满的月亮。

注释

去年:指过去的一年。
花里:花丛中。
逢:遇见。
君:对朋友的尊称,这里指对方。
世事:世间的事情。
茫茫:形容广大而模糊,这里指复杂难料。
难自料:难以预料。
春愁:春天引发的忧愁之情。
黯黯:形容情绪低落。
独成眠:独自入睡。
身多疾病:身体多病。
思田里:思念田园生活,渴望归隐。
邑有流亡:乡里有流离失所的人。
愧俸钱:因未能尽职而对领取的俸禄感到惭愧。
闻道:听说。
欲来:打算前来。
相问讯:探望问候。
西楼:诗人所在的楼阁。
望月几回圆:看月亮圆了几次,表示时间的流逝。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物所作,名为《寄李儋元锡》。从诗中可以感受到诗人对往日友情的怀念,以及对现实生活的不满和内心的忧虑。

“去年花里逢君别,今日花开已一年。” 这两句表达了时间流逝和友人的离别,花的再度开放让诗人想起了去年的相遇,也凸显了一年时间的流失和友情的淡漠。

“世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。” 这两句则表达了诗人对世事无常的感慨,以及这种感觉给他带来的深深忧郁。春天本应是万物复苏的季节,但诗人的内心却充满了无法释怀的忧愁。

“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。” 这两句反映了诗人身体多病,对田园生活的向往,以及对家乡战乱流离失所的痛心。"愧俸钱"暗示诗人可能因为无法赡养家庭而感到自责。

“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。” 这两句则表达了诗人期待友人的到来的消息,以及在西楼上仰望明月,思念之情如月之轮回,无限延伸。这里的"几回圆"也许暗示着时间的推移和内心的渴望。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对于友情、时光流逝以及现实困境的深刻感慨。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

寄杨协律

吏散门阁掩,鸟鸣山郡中。

远念长江别,俯觉座隅空。

舟泊南池雨,簟捲北楼风。

并罢芳樽燕,为怆昨时同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

寄洪州幕府卢二十一侍御

忽报南昌令,乘骢入郡城。

同时趋府客,此日望尘迎。

文苑台中妙,冰壶幕下清。

洛阳相去远,犹使故林荣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

寄酬李博士永宁主簿叔厅见待

解鞍先几日,款曲见新诗。

定向公堂醉,遥怜独去时。

叶沾寒雨落,钟度远山迟。

晨策已云整,当同林下期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

寄裴处士

春风驻游骑,晚景澹山晖。

一问清泠子,独掩荒园扉。

草木雨来长,里闾人到稀。

方从广陵宴,花落未言归。

形式: 五言律诗 押[微]韵