寄杨协律

吏散门阁掩,鸟鸣山郡中。

远念长江别,俯觉座隅空。

舟泊南池雨,簟捲北楼风。

并罢芳樽燕,为怆昨时同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

官吏散去,门阁轻轻关闭,鸟儿在山中的郡邑鸣叫。
远方想起与朋友在长江分别的情景,低头感到座位旁边仿佛少了什么。
船只停泊在南池中淋着雨,竹席卷起感受北楼的风。
一同结束那美好的酒宴燕乐,因为想起昨日的情景而感到伤感。

注释

吏散:官员们散去,指办公结束。
门阁:官署的门楼。
山郡:山区的郡县。
远念:遥远的思念。
俯觉:低头感觉到。
座隅:座位的角落,代指身边。
舟泊:船停泊。
簟捲:卷起竹席,簟是指竹席。
北楼:北面的楼阁。
芳樽燕:芳香的酒杯和宴席,指宴会。
昨时同:昨日一同度过的时间。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂而又怀旧的情感。起始两句“吏散门阁掩,鸟鸣山郡中”勾画出一种官署空寂的氛围,似乎是在暗示诗人对现实职场的淡漠或是被边缘化的状态。而“远念长江别,俯觉座隅空”则表达了诗人对于过往美好时光的怀念,以及面对当前孤独环境的心境。这里的“长江别”可能指的是某次与亲友在长江边上的离别,而“俯觉座隅空”则强化了这种孤独感。

中间两句“舟泊南池雨,簟捲北楼风”通过对比鲜明的景象——雨中的南池和风中的北楼——增添了一份凄清之感。舟停在雨中的南池,营造出一种静谧而又湿润的氛围;簟捲则是竹帘被风吹动的声音,这种声音往往能勾起人对往事的回忆。

末尾两句“并罢芳樽燕,为怆昨时同”表达了诗人对于过往美好时光的眷恋,以及与某位朋友(杨协律)共同度过的时光所留下的深刻情感。这里的“芳樽”指的是盛酒的器皿,而“并罢”则意味着已经不再,暗示了过去美好的聚会如今已成回忆。

整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘,展现出一种淡泊明志与怀旧情怀交织的情感世界。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

寄洪州幕府卢二十一侍御

忽报南昌令,乘骢入郡城。

同时趋府客,此日望尘迎。

文苑台中妙,冰壶幕下清。

洛阳相去远,犹使故林荣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

寄酬李博士永宁主簿叔厅见待

解鞍先几日,款曲见新诗。

定向公堂醉,遥怜独去时。

叶沾寒雨落,钟度远山迟。

晨策已云整,当同林下期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

寄裴处士

春风驻游骑,晚景澹山晖。

一问清泠子,独掩荒园扉。

草木雨来长,里闾人到稀。

方从广陵宴,花落未言归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

淮上喜会梁川故人

江汉曾为客,相逢每醉还。

浮云一别后,流水十年间。

欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。

何因北归去,淮上对秋山。

形式: 五言律诗 押[删]韵