译注

秋夜独酌

宋-黄公度

溪山态足身无事，天地功深岁有秋。

投老相从管城子，平生得意醉乡侯。

捲帘清坐月排闼，横笛谁家风满楼。

可是离人更遗物，自缘身世两无求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

溪水山色令人心旷神怡，无需忧虑琐事，大自然的恩赐在每个秋天都能感受到。
年老时与书为伴，我如同一个管理书籍的人，一生中最满足的是在醉乡中度过。
推开门帘，静静地坐着赏月，笛声从何处传来，充盈了整个楼阁。
这是否是离别之人留下的思念，只因我心无所求，与世无争。

注释

溪山：山水景色。
态足：足够优美。
身无事：无需忧虑。
天地功深：大自然的恩惠深厚。
岁有秋：每年秋天都有收获。
投老：到了老年。
相从：相伴。
管城子：指读书人，古代以笔为管，墨为城，故称。
醉乡侯：比喻沉醉于诗酒之中的快乐。
捲帘：卷起窗帘。
清坐：静坐。
月排闼：月亮仿佛推门而入。
风满楼：满楼都是风。
可是：难道是。
离人：离别之人。
遗物：遗留的情感或思念。
自缘：只因为。
身世两无求：自身与世事都无所求。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄公度在秋夜独酌时的心境。首句"溪山态足身无事"，写出了诗人身处溪山之间，感受到大自然的宁静与和谐，心境悠闲自在。"天地功深岁有秋"则寓言岁月流转，自然法则深厚，秋天的到来象征着收获和成熟。

"投老相从管城子"中的"管城子"是毛笔的别称，诗人以之自比，表示即使年老，仍乐于在书斋中度过时光，享受学问的乐趣。"平生得意醉乡侯"进一步表达了诗人对知识追求的满足，仿佛醉心于学术就如同古代的乡间豪饮者一般。

"捲帘清坐月排闼"描绘了诗人打开窗帘，让清冷的月光洒入室内，营造出一种静谧而诗意的氛围。"横笛谁家风满楼"则通过远处传来的笛声，增添了空间的立体感，暗示着诗人并非孤独，还有与他心灵相通的音乐相伴。

最后两句"可是离人更遗物，自缘身世两无求"，诗人感慨自己远离尘世纷扰，不为外物所累，只因内心淡泊，对身世无所求，达到了一种超然物外的境界。整首诗通过描绘秋夜独酌的场景，展现了诗人内心的宁静与淡泊。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

秋城晚望

宋-黄公度

断续悲笳起丽谯，冥冥晚色四山椒。

隔江人散虚分米，十里津喧蜑趁潮。

夕照含山心悄怆，西风动地鬓飘萧。

低头自笑微官缚，东望沧溟归路遥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

贺陆盐允济二首(其二)

宋-黄公度

大手聊分八使车，腰丛六印益纡徐。

圜扉鞠草刑无滥，万灶熬波国有储。

航栈蛮琛纷络绎，权衡选路不崎岖。

苍生久郁为霖望，早晚徵书下玉除。

形式: 古风

贺陆盐允济二首(其一)

宋-黄公度

商飙送喜满华轩，乔岳钟灵积庆门。

天上台星对南极，人间佳节是中元。

一时闽越看前辈，千载机云见远孙。

香火祝公如卫武，他年勋业照乾坤。

形式: 古风 押[元]韵
译注

贺郑漕三首(其三)

宋-黄公度

东京望重两儒先，经术传家几百年。

派别九仙绵庆胄，运逢千载毓真贤。

鼎槐未即登三事，社栎何知托二天。

寿考祝公如卫武，愿赓淇澳入诗篇。

形式: 古风 押[先]韵