译注

夜宿甓社湖

宋-吕定

湖光如镜迥无山，耿耿银河路可攀。

万象不移天地外，一尘能到水云间。

月明孤屿森楼阁，夜静飞仙过佩环。

借问孟城何处是，微微灯火绿杨湾。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

湖面平静如镜，远处没有山峦，明亮的银河仿佛可以攀登。
万物在天地之外依然不变，一粒尘埃也能穿越水云之间。
月光照亮孤独的小岛，高耸的楼阁显得森然，夜晚静寂时，似乎有仙女飘过，佩环轻响。
请问孟城在哪里？只见微弱的灯火在绿色杨柳湾闪烁。

注释

湖光：湖面的反光。
迥：远远地。
耿耿：明亮的样子。
银河：天上的银河。
路可攀：仿佛可以行走的道路。
万象：万物。
不移：不动摇。
一尘：一粒尘埃。
水云间：水天相接的地方。
月明：月光明亮。
孤屿：孤立的小岛。
森楼阁：密集的楼阁。
飞仙：飞翔的仙女。
过佩环：佩环声响起。
孟城：地名，可能指某个地方。
微微：微弱。
灯火：灯火。
绿杨湾：长满绿色杨柳的河湾。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景画面，诗人在宁静的夜晚驾舟于甓社湖上，借由湖光如镜、银河可攀的描述，展现了天地间的一片广阔与深邃。"万象不移天地外，一尘能到水云间"则表达了诗人对于自然景观的感慨以及心灵的超然脱俗。"月明孤屿森楼阁，夜静飞仙过佩环"中，孤屿、楼阁与飞仙构成了一幅超凡脱俗的意境画卷，而佩环的细节则增添了诗中的神秘与美感。

最后两句"借问孟城何处是，微微灯火绿杨湾"通过询问孟城的所在，以及对微弱灯火与绿色杨树的描绘，表现出一种寻找归宿的寂寞情怀，同时也映射出了诗人对于远方家园的思念。

整首诗语言优美，意境深邃，既有对自然之美的赞叹，也蕴含着诗人内心的孤独与向往，是一篇集观赏性、表达性于一体的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(25)首

吕定(宋)

成就

不详

经历

由诚曾孙。孝宗朝以功迁从义郎，累官殿前都指挥使、龙虎上将军。《两宋名贤小集》卷三六五存《说剑集》一卷。明万历《新昌县志》卷一一有传。　诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》为底本，参校《宋诗钞补·仲安集钞》

  • 字:仲安
  • 籍贯:新昌（今属浙江）

相关古诗词

译注

奉天门朝贺

宋-吕定

晓日初临万岁山，宝幢华盖列朝班。

九重天上来仙乐，五色云中识圣颜。

深殿捲帘香雾袅，近臣传制佩声还。

嵩呼齐祝恩如海，散作阳和满世间。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

金陵旅夜

宋-吕定

一雨皇都万象明，东风娇啭上林莺。

火烟亭馆春多少，钟鼓楼台夜几更。

枕上故园蝴蝶梦，枝头斜月杜鹃声。

银笺欲写长相忆，滚滚江流不尽情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

度大庾岭

宋-吕定

凿破鸿濛一窍通，至今传说九龄功。

天垂瘴雨蛮烟外，路入炎荒火树中。

万里关河瞻北极，两行旌旆过南雄。

鹧鸪声里端阳近，榕树青青荔子红。

形式: 七言律诗 押[东]韵

赴京

宋-吕定

太白楼前雨乍收，画船挝鼓上皇州。

肯因离别牵愁思，要把勋名事壮游。

千里关河旗带月，一天星斗剑横秋。

胸中剩有安边策，此去应当献冕旒。

形式: 七言律诗 押[尤]韵