初入蜀州阁道作

缘云栈脚转嵯峨,使者重来叱驭过。

杜宇有冤啼夜月,女萝凭鬼护山阿。

岩深树气埋苍雾,峡窄江形束素波。

自问一春行役苦,带环移眼奈衰何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

沿着云雾缭绕的山路蜿蜒前行,使者再次到来,驾驭马匹疾驰而过。
杜鹃鸟含冤在夜晚的月光下悲鸣,女萝藤蔓依靠阴魂保护山谷。
深邃的岩洞被浓郁的青雾笼罩,狭窄的峡谷约束着江水的白色波涛。
自问整个春天的奔波劳苦,环佩随着视线移动,只觉衰老无能为力。

注释

缘:沿着。
云栈:云雾缭绕的山路。
转:蜿蜒。
嵯峨:险峻。
使者:官员或信使。
重来:再次。
叱驭:驾驭马匹疾驰。
杜宇:杜鹃鸟。
冤啼:含冤悲鸣。
女萝:一种寄生植物。
鬼:阴魂。
山阿:山谷。
岩深:深邃的岩洞。
树气:树木的气息。
埋:笼罩。
峡窄:狭窄的峡谷。
江形:江水的形态。
束:约束。
素波:白色的波涛。
行役:奔波劳苦。
移眼:视线移动。
奈衰何:对衰老无能为力。

鉴赏

此诗描绘了诗人途经蜀州时的所见所感。开篇"缘云栈脚转嵯峨,使者重来叱驭过"写出了蜀道的险峻与使者的频繁往返,表达了一种艰难和紧张的情景。接着"杜宇有冤啼夜月,女萝凭鬼护山阿"用了两个神话典故,一个是杜宇被诛的故事,一个是女娲补天时留下的神物,都是不祥之兆,显示出诗人内心的不安与忧虑。

中间两句"岩深树气埋苍雾,峡窄江形束素波"则描绘了蜀道两旁山深林密,云雾缭绕,以及江水被山峦所束,波涛汹涌的自然景观。这些景物似乎也在映衬诗人内心的郁闷和旅途的艰辛。

最后"自问一春行役苦,带环移眼奈衰何"则是诗人自省,一年以来奔波于外的劳累,以及岁月易逝、容颜易改的感慨。"带环"可能指的是官员佩戴的玉环,常用以象征地位或身份,但在这里却成为衰败的一种象征。

整首诗通过对蜀道山水景观的描绘和个人内心世界的表达,展现了诗人旅途中的苦楚与感慨,以及对自然景物的深刻感悟。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

初侍讲筵有感上呈经筵诸公

迩英何幸奉经筵,俗状婆娑艾服年。

兰叶初窥图上字,奎钩乍识禁中天。

坐凭重席惭清问,能读三坟赖众贤。

犹藉向来稽古力,不然须合早归田。

形式: 七言律诗 押[先]韵

初到郡斋三首(其三)

温省绸缪罢,乡州偃息时。

鹤情归不怨,凤德老无衰。

月树供园莳,仙囊续宴卮。

自惭淮守薄,千里与言诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

初到郡斋三首(其二)

我里诚云乐,公今况释劳。

秋莼不下豉,霜蟹恣持螯。

林静来晨燎,江喧入夜涛。

功成奋嘉藻,宁欲傍离骚。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

初到郡斋三首(其一)

暂解枢机任,来从海上閒。

浮云富贵外,一马是非间。

月衮生潮浦,风香堕桂山。

苍生虽系望,要作冶城还。

形式: 五言律诗 押[删]韵