译注

再祷梅山

宋-华岳

梅山昔扣五通仙，曾许英雄第一签。

恰遇尘埃当扰扰，如何泥泞尚淹淹。

若非推入高宗梦，须是遥分太史占。

他日崧高咏申甫，一香先为大王拈。

形式: 七言律诗 押[盐]韵

翻译

昔日我在梅山拜访五通仙，曾经祈求得到英雄的第一签。
恰逢世事纷扰，为何困境还如此漫长。
如果不是进入高宗的梦境，就是太史官远距离预测的结果。
将来在崇高的山峰上吟咏申甫的事迹，我将首先为大王献上一柱香。

注释

梅山：指代一个有仙人出没的地方。
五通仙：传说中的神仙。
英雄：指杰出的人物。
第一签：占卜时得到的第一个重要预言或选择。
尘埃：比喻世事的纷扰和混乱。
扰扰：形容世事繁忙、纷乱。
泥泞：道路湿滑且有烂泥。
淹淹：形容困境持续不断。
推入：引入或带入。
高宗：古代中国皇帝的称号，这里可能指某位特定的君主。
梦：梦境，象征内心深处的预感或启示。
太史占：古代太史官负责占卜，此处指预测未来。
他日：将来有一天。
崧高：形容山势高峻。
申甫：可能是人的名字，也可能指某个历史事件。
大王：古代对君主的尊称，这里可能指敬仰的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《再祷梅山》。诗中通过对梅山昔日仙境之美的追忆，表达了诗人对于英雄时代的向往和现实中的困顿感慨。

"梅山昔扣五通仙，曾许英雄第一签"两句，描绘了一幅梅山与仙界相连、英雄辈出的壮丽画面。这里的“五通仙”可能指的是古代传说中能够随意穿梭于天地之间的仙人，而“英雄第一签”则表明了诗人对于英雄豪迈品格的推崇。

"恰遇尘埃当扰扰，如何泥泞尚淹淹"两句，转而写出了现实中的污浊与挣扎。诗人用“尘埃”和“泥泞”形象化了世间的纷争和个人在其中的困境。

"若非推入高宗梦，须是遥分太史占"两句，表达了诗人对于历史英雄事迹的向往，以及通过研究古籍来寻找精神寄托的心情。这里的“高宗”可能指的是历史上的某位帝王，而“太史占”则是对古代史官记载历史的敬仰。

最后两句"他日崧高咏申甫，一香先为大王拈"，通过对古人申甫（即申报）的赞美和对“大王”的供奉，表达了诗人对于历史文化传承的尊重，以及个人在精神世界中寻求超脱的愿望。

整首诗流露出诗人对于过往英雄时代的怀念，对于现实挣扎的心态，以及通过文化传承来实现心灵超拔的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

安分呈李竹斋

宋-华岳

风雨思君子，烟霞忆旧游。

一区山水国，万里帝王州。

腊瓮香浮玉，春旗雪满瓯。

安贫随处乐，此外复何求。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

当涂道中

宋-华岳

春晴不慷慨，十日九清阴。

蝶宿花留粉，莺眠柳借金。

边尘方障眼，汉壁尚关心。

醒去愁无奈，杯行满满斟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

元宵观剧作

清末近现代初-黄节

曼衍鱼龙过此宵，静观缩手讵无聊。

春寒被酒难成醉，乐事逢辰直甚嚣。

瞑想黄农终竟没，坐闻琴瑟再三调。

看渠长夜漫漫里，倘是喧腾胜寂寥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

戏呈赵可父

宋-华岳

少年场屋擅词锋，审谳无私只奉公。

夜月兰宫无宿曜，秋霜莲幕有春风。

明堂难毁周公制，乡校犹存子产功。

文德自来能服远，更烦刘向为和戎。

形式: 七言律诗 押[东]韵