哭台州郑司户苏少监

故旧谁怜我,平生郑与苏。

存亡不重见,丧乱独前途。

豪俊何人在,文章埽地无。

羁游万里阔,凶问一年俱。

白首中原上,清秋大海隅。

夜台当北斗,泉路著东吴。

得罪台州去,时危弃硕儒。

移官蓬阁后,谷贵没潜夫。

流恸嗟何及,衔冤有是夫。

道消诗兴废,心息酒为徒。

许与才虽薄,追谁迹未拘。

班扬名甚盛,嵇阮逸相须。

会取君臣合,宁铨品命殊。

贤良不必展,廊庙偶然趋。

胜决风尘际,功安造化炉。

从容拘旧学,惨澹閟阴符。

摆落嫌疑久,哀伤志力输。

俗依绵谷异,客对雪山孤。

童稚思诸子,交朋列友于。

情乖清酒送,望绝抚坟呼。

疟病餐巴水,疮痍老蜀都。

飘零迷哭处,天地日榛芜。

形式: 排律 押[虞]韵

翻译

旧友之中,谁来怜悯我?一生中唯有郑苏二人知我。
生死离别,再难相见,乱世中我独自前行。
豪杰之士今在何处?文采飞扬的时代已成过往。
漂泊万里,消息全无,一年间满是忧虑。
白发苍苍,我在中原,面对清秋的大海。
夜晚的墓地下,我如北斗,泉下之路通向东吴。
因罪被贬台州,危难之时,我舍弃了大儒的身份。
调任蓬阁之后,物价飞涨,百姓困苦。
悲痛之情无处宣泄,含冤而逝,无人能解。
诗兴不再,只剩借酒浇愁。
才华虽薄,但无人追随,无法像班扬、嵇阮那样自由。
期待君臣和谐,命运却不同寻常。
贤良之人未必能施展抱负,仕途只是偶然的选择。
胜败决定于风尘之外,功业出自自然之力。
沉浸于旧学,心情凄凉,深藏不露。
长久摆脱嫌疑,但哀伤耗尽了精力。
世俗与我格格不入,孤独面对雪山。
思念儿时伙伴,朋友已离去。
情感不合,清酒难寄哀思,只能遥望坟墓。
疟疾缠身,饮巴水度日,伤病使我老去在蜀都。
流浪中迷失哭泣之地,天地荒芜,日复一日。
注释:

注释

故旧:旧友。
怜:怜悯。
郑与苏:郑某和苏某。
存亡:生死。
丧乱:战乱。
前途:前程。
豪俊:豪杰。
羁游:漂泊。
凶问:不幸的消息。
白首:白发。
中原:中原地区。
夜台:墓地。
东吴:古代地区名。
得罪:获罪。
硕儒:博学的大儒。
移官:调职。
谷贵:物价上涨。
流恸:悲痛流泪。
衔冤:含冤。
道消:诗道衰落。
酒为徒:借酒浇愁。
许与:或许。
班扬:班固、扬雄。
嵇阮:嵇康、阮籍。
廊庙:朝廷。
胜决:胜负决定。
造化炉:自然的力量。
从容:沉着。
旧学:旧有的学问。
惨澹:凄凉。
阴符:神秘的符号或秘籍。
摆落:摆脱。
志力:意志和力量。
绵谷:地名。
雪山:象征困难。
童稚:儿童。
诸子:朋友们。
清酒:清淡的酒。
抚坟:凭吊坟墓。
疟病:疟疾。
巴水:地名,巴江。
疮痍:创伤。
蜀都:成都。
榛芜:荒芜。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的《哭台州郑司户苏少监》。诗中表达了诗人对故旧友人的怀念和哀伤之情,同时也反映出当时社会动荡不安、人们生活困顿的现实。

诗人通过“故旧谁怜我,平生郑与苏”一句,直接点出了自己与故旧郑司户、苏少监的情谊深厚,但如今却无法相见,表达了对逝去美好时光的怀念和对现实隔阂的无奈。

“存亡不重见,丧乱独前途”两句,进一步强调了时局的动荡与人间的无常,以及诗人在混乱世道中独立行走的孤独感受。

接下来的“豪俊何人在,文章埽地无”则是对当时文坛和士林的哀叹。豪俊之士已不复见,而文章也如同被埋没于尘土之中,反映了诗人对于才华横溢而不得志的痛惜。

“羁游万里阔,凶问一年俱”则是诗人对自己长期漂泊、无家可归的生活状态的描绘,以及对未来命运的不安与忧虑。"白首中原上,清秋大海隅"表达了诗人到了晚年,仍在辽阔的中原大地和广阔的大海边缘徘徊的孤独景象。

“夜台当北斗,泉路著东吴”则是对往昔时光的追忆。夜以北斗星辰为台,泉水流向东吴(今江苏、上海一带),这是诗人心中难忘的情感寄托。

接下来,“得罪台州去,时危弃硕儒”表达了诗人因触犯朝廷禁令而被贬官到台州的不幸遭遇,以及对自己身处乱世、失去了学问和理想的悲哀。"移官蓬阁后,谷贵没潜夫"则是说到了新的任所,也未能得到重用,其才华和抱负都被埋没。

“流恸嗟何及,衔冤有是夫”表达了诗人对过往的哀伤和对命运的不满。"道消诗兴废,心息酒为徒"则是说到了晚年,诗人的创作热情已经减退,而内心的平静也只能依靠饮酒来暂时解脱。

“许与才虽薄,追谁迹未拘”表达了诗人对自己文学才华有限但仍愿意追寻前贤遗踪的决心。"班扬名甚盛,嵇阮逸相须"则是说尽管自己的名声不及古代贤良,但仍然渴望与他们相提并论。

“会取君臣合,宁铨品命殊”表达了诗人对于能在乱世中保持君子之道、明哲之思的期盼。"贤良不必展,廊庙偶然趋"则是说即使没有必要去彰显贤者的德行,在朝廷和庙堂之间也时常有所往来。

“胜决风尘际,功安造化炉”表达了诗人对于能够在动荡的世道中坚守自己的理想、完成生命价值的自信。"从容拘旧学,惨澹閟阴符"则是说即使时代已经远去,但诗人仍然坚持着传统学问和古老的文化符号。

“摆落嫌疑久,哀伤志力输”表达了对流年时光的无奈,以及内心深处对于未能实现抱负的悲痛。"俗依绵谷异,客对雪山孤"则是说诗人在世俗纷争中感到困惑,对着远方的雪山独自沉思。

“童稚思诸子,交朋列友于”表达了诗人对于年少时的朋友和师长的怀念,以及对往日情谊的珍视。"情乖清酒送,望绝抚坟呼"则是说即使在清冷的酒意中,也难以忘记故人,心中充满了对逝去时光的无限哀思。

最后,“疟病餐巴水,疮痍老蜀都”表达了诗人的身体状况不佳,生活在偏远之地的艰辛。"飘零迷哭处,天地日榛芜"则是说整个世界充满了哀伤和颓废,时间如同枯木一般荒凉而过。

整首诗通过对故人、故土的怀念,以及对个人命运与社会现实的反思,展现了诗人深沉的情感和丰富的人生体验。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

哭李尚书

漳滨与蒿里,逝水竟同年。

欲挂留徐剑,犹回忆戴船。

相知成白首,此别间黄泉。

风雨嗟何及,江湖涕泫然。

修文将管辂,奉使失张骞。

史阁行人在,诗家秀句传。

客亭鞍马绝,旅榇网虫悬。

复魄昭丘远,归魂素浐偏。

樵苏封葬地,喉舌罢朝天。

秋色凋春草,王孙若个边。

形式: 排律 押[先]韵

夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句

爱客尚书贵,之官宅相贤。

酒香倾坐侧,帆影驻江边。

翟表郎官瑞,凫看令宰仙。

雨稀云叶断,夜久烛花偏。

数语敧纱帽,高文掷彩笺。

兴饶行处乐,离惜醉中眠。

单父长多暇,河阳实少年。

客居逢自出,为别几悽然。

形式: 排律 押[先]韵

诸葛庙

久游巴子国,屡入武侯祠。

竹日斜虚寝,溪风满薄帷。

君臣当共济,贤圣亦同时。

翊戴归先主,并吞更出师。

虫蛇穿画壁,巫觋醉蛛丝。

歘忆吟梁父,躬耕也未迟。

形式: 排律 押[支]韵

通泉县署屋壁后薛少保画鹤

薛公十一鹤,皆写青田真。

画色久欲尽,苍然犹出尘。

低昂各有意,磊落如长人。

佳此志气远,岂惟粉墨新。

万里不以力,群游森会神。

威迟白凤态,非是仓庚邻。

高堂未倾覆,常得慰嘉宾。

曝露墙壁外,终嗟风雨频。

赤霄有真骨,耻饮洿池津。

冥冥任所往,脱略谁能驯。

形式: 古风 押[真]韵