破阵乐

露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。绕金堤、曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。

时见。凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂。罄欢娱,歌鱼藻,徘徊宛转。别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,相将归远。渐觉云海沈沈,洞天日晚。

形式: 词牌: 破阵乐

翻译

带着露的花在水中映出了倒影,笼罩在一片淡淡雾中的青草,挨着池中的碧水。金明池的水波荡漾出淡淡的暖意。垂柳呈现出一片金黄色,在风中摇曳,远远望去,对岸系着供皇帝乘坐的龙舟与准备供戏游的彩船。长长的虹桥,其台阶高低排列如雁齿般整齐,一直延伸到水殿。在柳树之堤旁,鱼龙曼衍嬉闹。那里聚集着一群穿着娇艳来闹春的美女,音乐声喧天。天气晴朗,花木沐浴在春风中,光泽鲜亮;一眼望去,金明池好象唐代的蓬莱池水一般清澈。
偶然看见皇帝出游于此,举杯与群臣共饮禊宴酒。在清莹的池水畔,开设御宴。数叶扁舟如在画楫上游荡,夺锦橱之戏的场面,就像彩霞般烂漫。游人尽情欢娱,歌颂《鱼藻》佳曲,乐声婉转动听。时有轻盈女子,每个人都佩垂着明珠,争着去拾河岸边的翠羽,渐渐走远。高远空阔的天空渐渐昏暗起来,就像夜晚的洞天之地。

注释

露花倒影:谓带露的花在水中映出倒影。
烟芜蘸碧:笼罩在一片淡淡雾中的青草,挨着池中的碧水。
灵沼:此指宋琼林苑中之金明池,池在顺天门街北,周围约九里三十步。
金柳:垂柳呈现出一片金黄色,在风中摇曳。
系彩舫龙舟遥岸:远远望去,对岸系着供皇帝乘坐的龙舟与准备供戏游的彩船。
千步虹桥:长长的虹桥。
古人以步为度量单位,一步为五尺。
虹桥,拱桥。
参差雁齿:虹桥上的台阶高低排列如雁齿般整齐。
雁齿,喻排列整齐之物。
水殿:营建于水上之亭殿,金明池有水殿。
金堤:旁植柳树之堤。
簇娇春:聚集着一群穿着娇艳来闹春的美女。
罗绮:指丝绸衣裳。
喧天丝管:音乐声喧天。
霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅:天气晴朗
时见:意谓突然看见,不期然而看见。
凤辇宸游:谓皇帝出游。
凤辇,皇帝所乘之车。
宸,北极星所在为宸,皇帝如北极之尊,故后借用为皇帝所居,又引申为皇帝的代称。
鸾觞禊饮:举杯与群臣共饮禊宴酒。
鸾觞,刻有聋鸟花纹的酒杯。
禊饮,祓禊之后的饮宴。
翠水:清莹的水。
镐宴:即天下太平,君臣同乐戢(jí)御宴。
此指皇帝宴群僚的禊宴。
舠:形如刀之小船。
竞夺锦标霞烂:夺锦橱之戏的场面,就像彩霞般烂漫。
罄欢娱:尽情欢娱。
各委明珠,争收翠羽:每个人都佩垂着明珠,争着去拾河岸边的翠羽。
委,委佩,委垂。
翠羽,翠鸟的羽毛,可作饰物。
云海沉沉:谓高远空阔的天空渐渐昏暗起来。
云海,指高远空阔的天空。

鉴赏

这首《破阵乐》是宋代词人柳永的作品,描绘了一幅皇家园林春日游赏的盛景。开篇“露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖”,以细腻的笔触描绘了清晨露珠映照在水面,花草倒映,池塘波光粼粼的景象,充满了生机与宁静。

接着,“金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸”描绘了金黄色的柳树在微风中轻轻摇曳,华丽的船只停靠在远处的岸边,展现出皇家的奢华气派。接下来的“千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿”则描绘了壮观的桥梁和排列整齐的雁齿状栏杆,直达宫殿,显现出皇家园林的宏大布局。

“绕金堤、曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管”描绘了热闹的场景,鱼龙戏水,美女如云,丝竹之声响彻云霄,营造出浓厚的节日气氛。随后,词人通过“霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅”表达了对仙境般的美景的向往。

“凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水、开镐宴”描述了皇帝出行游玩,群臣欢聚的场景,以及各种水上活动的欢乐。最后,“别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,相将归远”则描绘了游女们捡拾珍宝,结束游赏的温馨画面,而“渐觉云海沉沉,洞天日晚”则以自然景色收尾,暗示着一天的游乐即将结束,夜晚降临。

总体来说,这首词以细腻的笔触描绘了皇家园林的繁华与美丽,展现了皇家春日游赏的盛况,同时也流露出词人对盛世繁华的赞美和对美好时光的留恋。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

离别难

花谢水流倏忽,嗟年少光阴。有天然、蕙质兰心。

美韶容、何啻值千金。

便因甚、翠弱红衰,缠绵香体,都不胜任。

算神仙、五色灵丹无验,中路委瓶簪。

人悄悄,夜沉沉。闭香闺、永弃鸳衾。

想娇魂媚魄非远,纵洪都方士也难寻。

最苦是、好景良天,尊前歌笑,空想遗音。

望断处,杳杳巫峰十二,千古暮云深。

形式: 词牌: 离别难

郭郎儿近拍

帝里。闲居小曲深坊,庭院沈沈朱户闭。新霁。

畏景天气。薰风帘幕无人,永昼厌厌如度岁。愁悴。

枕簟微凉,睡久辗转慵起。

砚席尘生,新诗小阕,等闲都尽废。

这些儿、寂寞情怀,何事新来常恁地。

形式: 词牌: 郭郎儿近拍

减字木兰花

花心柳眼。郎似游丝常惹绊。慵困谁怜。

绣线金针不喜穿。深房密宴。争向好天多聚散。

绿锁窗前。几日春愁废管弦。

形式: 词牌: 减字木兰花

婆罗门令

昨宵里恁和衣睡,今宵里又恁和衣睡。小饮归来,初更过,醺醺醉。中夜后、何事还惊起?霜天冷,风细细,触疏窗、闪闪灯摇曳。

空床展转重追想,云雨梦、任攲枕难继。寸心万绪,咫尺千里。好景良天,彼此,空有相怜意,未有相怜计。

形式: 词牌: 婆罗门令